我是四川人，从小说四川话长大。

Wǒ shì Sìchuān rén, cóngxiǎo shuō Sìchuānhuà zhǎngdà.

Tôi là người Tứ Xuyên, từ nhỏ đã nói tiếng Tứ Xuyên lớn lên.

上大学以后来到北京，才开始认真学普通话。

Shàng dàxué yǐhòu lái dào Běijīng, cái kāishǐ rènzhēn xué pǔtōnghuà.

Sau khi lên đại học và tới Bắc Kinh, tôi mới bắt đầu nghiêm túc học tiếng Phổ thông.

刚来的时候，我的普通话带着很重的四川口音，经常被同学笑话。

Gāng lái de shíhou, wǒ de pǔtōnghuà dài zhe hěn zhòng de Sìchuān kǒuyīn, jīngcháng bèi tóngxué xiàohuà.

Hồi mới đến, tiếng Phổ thông của tôi mang đậm giọng địa phương Tứ Xuyên nên thường bị bạn bè cùng lớp trêu cười.