Bài 60: 生日愿望 — Điều ước sinh nhật
小时候过生日,我的愿望总是很大。
Xiǎoshíhou guò shēngrì, wǒ de yuànwàng zǒngshì hěn dà.
Hồi còn nhỏ, mỗi lần đón sinh nhật, những điều ước của tôi lúc nào cũng thật lớn lao.
五岁想当宇航员,十岁想当科学家,十五岁想环游世界。
Wǔ suì xiǎng dāng yǔhángyuán, shí suì xiǎng dāng kēxuéjiā, shíwǔ suì xiǎng huányóu shìjiè.
Năm lên năm tuổi tôi ước làm phi hành gia, lên mười tuổi lại muốn trở thành nhà khoa học, còn đến năm mười lăm tuổi thì khao khát được đi du lịch vòng quanh thế giới.
每次吹蜡烛的时候,我都闭上眼睛非常认真地许愿,坚信只要许了愿望就一定会实现。
Měi cì chuī làzhú de shíhou, wǒ dōu bìshàng yǎnjing fēicháng rènzhēn de xǔyuàn, jiānxìn zhǐyào xǔ le yuànwàng jiù yídìng huì shíxiàn.
Mỗi lần thổi nến sinh nhật, tôi đều nhắm nghiền mắt lại rồi vô cùng thành tâm cầu nguyện, trong lòng tin chắc rằng chỉ cần mình ước thì điều đó nhất định sẽ trở thành hiện thực.