在我们公司，请假是一件非常困难的事情。

Zài wǒmen gōngsī, qǐngjià shì yí jiàn fēicháng kùnnán de shìqíng.

Ở công ty của chúng tôi, việc xin nghỉ phép là một chuyện vô cùng khó khăn.

虽然公司规定每个人每年有十五天带薪年假，但真正敢请假的人很少。

Suīrán gōngsī guīdìng měi gè rén měi nián yǒu shíwǔ tiān dàixīn niánjià, dàn zhēnzhèng gǎn qǐngjià de rén hěn shǎo.

Mặc dù theo quy định của công ty, mỗi nhân viên hằng năm đều có mười lăm ngày nghỉ phép hưởng nguyên lương, nhưng số người thực sự dám nộp đơn xin nghỉ lại rất ít ỏi.

因为大家都知道，请假以后回来会有一大堆工作等着你，而且领导也会觉得你不够积极。

Yīnwèi dàjiā dōu zhīdào, qǐngjià yǐhòu huílái huì yǒu yí dà duī gōngzuò děngzhe nǐ, érqiě lǐngdǎo yě huì juéde nǐ búgòu jījí.

Bởi ai nấy đều hiểu rõ rằng, sau khi nghỉ phép quay lại sẽ có cả một núi công việc chất đống chờ đợi mình, hơn nữa cấp trên cũng sẽ đánh giá là bạn làm việc thiếu tích cực.