每次过年回老家，我都会有一种奇怪的感觉。

Měi cì guònián huí lǎojiā, wǒ dōu huì yǒu yì zhǒng qíguài de gǎnjué.

Mỗi dịp Tết đến trở về quê nhà, trong lòng tôi đều dâng lên một cảm giác rất đỗi kỳ lạ.

在城市待久了，回到乡村反而觉得不习惯——晚上太安静了，没有外卖可以叫，手机信号也不太好。

Zài chéngshì dāi jiǔ le, huídào xiāngcūn fǎn'ér juéde bù xíguàn — wǎnshang tài ānjìng le, méiyǒu wàimài kěyǐ jiào, shǒujī xìnhào yě bú tài hǎo.

Sống ở thành phố lâu ngày, khi trở về miền quê tôi lại đâm ra chưa quen ngay được — buổi tối yên tĩnh quá mức, chẳng có dịch vụ giao đồ ăn tận nơi, mà sóng điện thoại cũng chập chờn.

但是待了两三天以后，我又开始舍不得离开了。

Dànshì dāi le liǎng sān tiān yǐhòu, wǒ yòu kāishǐ shěbude líkāi le.

Thế nhưng chỉ cần ở lại quê chừng hai ba hôm, tôi lại bắt đầu cảm thấy lưu luyến chẳng nỡ rời đi.