Bài 64: 独处的时光 — Thời gian một mình
在这个社交无处不在的时代,一个人待着反而成了一种奢侈。
Zài zhè ge shèjiāo wúchù-búzài de shídài, yí gè rén dāizhe fǎn'ér chéng le yì zhǒng shēchǐ.
Trong thời đại mà các mối quan hệ giao tiếp xã hội bủa vây khắp mọi nơi như hiện nay, việc được ở một mình yên tĩnh ngược lại đã trở thành một điều xa xỉ.
每天从早到晚,我们不是在开会就是在回消息,不是在跟同事聊天就是在参加各种聚会。
Měi tiān cóngzǎo-dàowǎn, wǒmen búshì zài kāihuì jiùshì zài huí xiāoxi, búshì zài gēn tóngshì liáotiān jiùshì zài cānjiā gè zhǒng jùhuì.
Mỗi ngày từ sáng sớm đến tối mịt, chúng ta nếu không ngồi họp hành thì cũng bận trả lời tin nhắn, nếu không trò chuyện cùng đồng nghiệp thì lại tất bật tham gia đủ các buổi tụ tập.
好像一旦独处,就意味着孤独和不合群。
Hǎoxiàng yídàn dúchǔ, jiù yìwèizhe gūdú hé bù héqún.
Cứ như thể một khi ai đó tách ra ở một mình thì đồng nghĩa với việc người ấy đang cô đơn và sống tách biệt khỏi tập thể.