我住在一栋三十层的高楼里，每天都要坐电梯上下楼。

Wǒ zhù zài yí dòng sānshí céng de gāolóu lǐ, měi tiān dōu yào zuò diàntī shàngxià lóu.

Tôi sống trong một tòa chung cư cao ba mươi tầng, ngày nào cũng phải đi thang máy lên xuống.

电梯里是一个很特别的空间——一群互不认识的人被关在一个小小的箱子里，谁也不说话，谁也不看谁，空气里充满了尴尬。

Diàntī lǐ shì yí gè hěn tèbié de kōngjiān — yì qún hùbù rènshi de rén bèi guānzài yí gè xiǎoxiǎo de xiāngzi lǐ, shuí yě bù shuōhuà, shuí yě bú kàn shuí, kōngqì lǐ chōngmǎn le gāngà.

Bên trong thang máy là một không gian rất đặc biệt — một nhóm người hoàn toàn xa lạ cùng đứng chung trong một chiếc hộp nhỏ hẹp, chẳng ai nói với ai câu nào, cũng chẳng ai nhìn ai, bầu không khí ngập tràn sự ngượng ngùng.

大多数人进电梯以后都会低下头看手机，假装很忙的样子。

Dàduōshù rén jìn diàntī yǐhòu dōu huì dīxià tóu kàn shǒujī, jiǎzhuāng hěn máng de yàngzi.

Phần lớn mọi người sau khi bước vào thang máy đều lập tức cúi đầu nhìn điện thoại, giả bộ như mình đang rất bận rộn.