去年的一个深夜，我因为急性阑尾炎发作，疼得冷汗直冒。

Qùnián de yí gè shēnyè, wǒ yīnwèi jíxìng lánwěiyán fāzuò, téng de lěnghàn zhí mào.

Một đêm khuya năm ngoái, tôi lên cơn đau ruột thừa cấp tính, đau đến mức mồ hôi lạnh vã ra đầm đìa.

由于父母都在老家，我只好强忍着剧痛，自己打车去了附近的医院。

Yóuyú fùmǔ dōu zài lǎojiā, wǒ zhǐhǎo qiáng rěnzhe jùtòng, zìjǐ dǎchē qùle fùjìn de yīyuàn.

Do bố mẹ đều ở quê nhà, tôi đành gắng gượng nén cơn đau dữ dội, tự bắt taxi đến bệnh viện gần đó.

站在灯火通明的急诊大厅里，我一手按着肚子，一手排队挂号和缴费。

Zhàn zài dēnghuǒtōngmíng de jízhěn dàtīng lǐ, wǒ yì shǒu ànzhe dùzi, yì shǒu páiduì guàhào hé jiǎofèi.

Đứng giữa sảnh cấp cứu sáng trưng ánh đèn, tôi một tay ôm bụng, một tay xếp hàng lấy số khám và đóng viện phí.