上周五加班到晚上九点多，我刚走出地铁站，天空就下起了倾盆大雨。

Shàng zhōuwǔ jiābān dào wǎnshang jiǔ diǎn duō, wǒ gāng zǒuchū dìtiězhàn, tiānkōng jiù xiàqǐle qīngpén dàyǔ.

Thứ Sáu tuần trước tăng ca đến hơn chín giờ tối, tôi vừa bước ra khỏi ga tàu điện ngầm thì bầu trời đổ cơn mưa như trút nước.

豆大的雨点砸在地面上溅起一层白雾，没带伞的我只好躲在便利店的屋檐下。

Dòudà de yǔdiǎn zá zài dìmiàn shàng jiànqǐ yì céng báiwù, méi dài sǎn de wǒ zhǐhǎo duǒ zài biànlìdiàn de wūyán xià.

Những hạt mưa to bằng hạt đậu quất xuống mặt đất bắn lên một màn sương trắng xóa, không mang theo ô nên tôi đành trú tạm dưới mái hiên cửa hàng tiện lợi.

夜风吹过来阵阵寒意，裤脚已经被飘进来的雨水打湿了大半。

Yèfēng chuīguòlái zhènzhèn hányì, kùjiǎo yǐjīng bèi piāojìnlái de yǔshuǐ dǎshīle dàbàn.

Gió đêm thổi tới từng đợt lạnh buốt, ống quần đã bị nước mưa tạt vào làm ướt hơn phân nửa.