决定报考研究生院的那年夏天，我和室友周航把市立图书馆四楼靠窗的角落当成了第二个家。

Juédìng bàokǎo yánjiūshēngyuàn de nà nián xiàtiān, wǒ hé shìyǒu Zhōu Háng bǎ shìlì túshūguǎn sì lóu kàochuāng de jiǎoluò dàngchéngle dì-èr gè jiā.

Mùa hè năm quyết định đăng ký thi cao học, tôi và cậu bạn cùng phòng Chu Hàng đã coi góc bàn cạnh cửa sổ tầng bốn thư viện thành phố như ngôi nhà thứ hai của mình.

每天清晨七点半，我们背着厚重的书包准时坐到座位上，一直学习到晚上闭馆音乐响起。

Měitiān qīngchén qī diǎn bàn, wǒmen bēizhe hòuzhòng de shūbāo zhǔnshí zuòdào zuòwèi shàng, yìzhí xuéxí dào wǎnshang bìguǎn yīnyuè xiǎngqǐ.

Bảy giờ rưỡi sáng mỗi ngày, chúng tôi đeo chiếc cặp sách nặng trĩu ngồi vào chỗ đúng giờ, học suốt cho đến khi tiếng nhạc đóng cửa thư viện vang lên vào buổi tối.

桌上那盏暖黄色的台灯陪伴着我们度过了一个又一个安静的夜晚，桌上整齐地叠放着写满重点的各科笔记。

Zhuō shàng nà zhǎn nuǎnhuángsè de táidēng péibànzhe wǒmen dùguòle yí gè yòu yí gè ānjìng de yèwǎn, zhuō shàng zhěngqí de diéfàngzhe xiěmǎn zhòngdiǎn de gè kē bǐjì.

Chiếc đèn bàn ánh vàng ấm áp trên bàn đã bầu bạn cùng chúng tôi đi qua hết đêm tĩnh lặng này đến đêm tĩnh lặng khác, trên mặt bàn xếp ngay ngắn những cuốn sổ ghi chép kín trọng tâm các môn.