周末帮父母整理老房子的书房时，我在书桌最底层的抽屉里发现了一个生锈的铁皮饼干盒。

Zhōumò bāng fùmǔ zhěnglǐ lǎo fángzi de shūfáng shí, wǒ zài shūzhuō zuì dǐcéng de chōuti lǐ fāxiànle yí gè shēngxiù de tiěpí bǐnggānhé.

Cuối tuần khi giúp bố mẹ dọn dẹp phòng đọc sách ở ngôi nhà cũ, tôi phát hiện một chiếc hộp bánh quy bằng sắt đã hoen gỉ trong ngăn kéo dưới cùng của bàn làm việc.

好奇地打开盒盖，里面整整齐齐地放着几十张蓝色和红色的火车票，有的字迹已经有些模糊。

Hàoqí de dǎkāi hégài, lǐmiàn zhěngzhěng-qíqí de fàngzhe jǐshí zhāng lánsè hé hóngsè de huǒchēpiào, yǒude zìjì yǐjīng yǒuxiē móhu.

Tò mò mở nắp hộp ra, bên trong xếp ngay ngắn mấy chục tấm vé tàu màu xanh và màu đỏ, có những tấm nét chữ đã hơi mờ.

拿起最上面的一叠仔细端详，我才惊讶地发现，那全是我当年去外地求学和工作时坐过的车票。

Náqǐ zuì shàngmiàn de yì dié zǐxì duānxiáng, wǒ cái jīngyà de fāxiàn, nà quán shì wǒ dāngnián qù wàidì qiúxué hé gōngzuò shí zuòguò de chēpiào.

Cầm xấp vé trên cùng lên ngắm kỹ, tôi mới ngỡ ngàng nhận ra đó toàn bộ là những tấm vé tàu tôi từng đi khi học tập và làm việc ở phương xa năm nào.