上周六是外婆的七十岁生日，全家人难得聚在老宅里吃一顿团圆饭。

Shàng zhōuliù shì wàipó de qīshí suì shēngrì, quán jiārén nándé jù zài lǎozhái lǐ chī yí dùn tuányuánfàn.

Thứ Bảy tuần trước là sinh nhật lần thứ bảy mươi của bà ngoại, cả đại gia đình hiếm khi có dịp sum họp tại ngôi nhà cũ để ăn một bữa cơm đoàn viên.

以往每次聚餐，菜还没上齐，大人们忙着回工作消息，孩子们则低头刷短视频。

Yǐwǎng měi cì jùcān, cài hái méi shàngqí, dàrénmen mángzhe huí gōngzuò xiāoxi, háizimen zé dītóu shuā duǎnshìpín.

Mọi lần tụ tập trước đây, món ăn còn chưa dọn lên đủ thì người lớn đã bận trả lời tin nhắn công việc, còn bọn trẻ lại cúi đầu lướt video ngắn.

这回刚进家门，表姐就拿出一只竹篮，笑眯眯地宣布了一条新规定。

Zhè huí gāng jìn jiāmén, biǎojiě jiù náchū yì zhī zhúlán, xiàomīmī de xuānbùle yì tiáo xīn guīdìng.

Lần này vừa bước vào cửa, chị họ đã lấy ra một chiếc giỏ tre, tươi cười tuyên bố một quy định mới.