一场暴风雨过后的清晨，守林员老陈像往常一样背着工具包去山林里巡查。

Yì chǎng bàofēngyǔ guòhòu de qīngchén, shǒulínyuán Lǎo Chén xiàng wǎngcháng yíyàng bēizhe gōngjùbāo qù shānlín lǐ xúnchá.

Buổi sáng sớm sau một trận mưa bão, người bảo vệ rừng Lão Trần lại đeo túi dụng cụ đi tuần tra trong rừng núi như thường lệ.

走到半山腰的松树下时，他听见草丛里传出几声微弱而急促的扑腾声。

Zǒudào bànshānyāo de sōngshù xià shí, tā tīngjiàn cǎocóng lǐ chuánchū jǐ shēng wēiruò ér jícù de pūteng shēng.

Khi đi đến dưới gốc thông ở lưng chừng núi, ông nghe thấy từ trong bụi cỏ vọng ra vài tiếng đập cánh yếu ớt mà gấp gáp.

拨开湿漉漉的杂草一看，一只灰褐色的猫头鹰正缩在泥地上，右边的翅膀受了伤。

Bōkāi shīlūlū de zácǎo yí kàn, yì zhī huīhèsè de māotóuyīng zhèng suō zài nídì shàng, yòubiān de chìbǎng shòule shāng.

Vạch đám cỏ dại ướt sũng ra xem, một chú cú mèo màu nâu xám đang co rúm trên nền đất bùn, chiếc cánh bên phải đã bị thương.