Bài 41: 黑暗里的调音师 — Người thợ chỉnh đàn trong bóng tối
距离交响乐演出只剩不到三个小时,盲人调音师林峰拎着工具箱匆匆走进了音乐厅后台。
Jùlí jiāoxiǎngyuè yǎnchū zhǐ shèng búdào sān gè xiǎoshí, mángrén tiáoyīnshī Lín Fēng līn zhe gōngjùxiāng cōngcōng zǒujìn le yīnyuètīng hòutái.
Chỉ còn chưa đầy ba tiếng nữa là tới buổi biểu diễn giao hưởng, người thợ chỉnh đàn khiếm thị Lâm Phong xách hộp đồ nghề vội vã bước vào hậu trường phòng hòa nhạc.
乐团团长早已焦急守在门口,一见到他就快步迎到了跟前。
Yuètuán tuánzhǎng zǎoyǐ jiāojí shǒu zài ménkǒu, yí jiàndào tā jiù kuàibù yíngdào le gēnqián.
Trưởng đoàn giao hưởng đã sốt ruột đứng đợi ở cửa từ lâu, vừa thấy anh liền rảo bước đón ngay trước mặt.
原来连日阴雨让后台潮气加重,舞台中央的主钢琴突然有好几个高音键走音了。
Yuánlái liánrì yīnyǔ ràng hòutái cháoqì jiāzhòng, wǔtái zhōngyāng de zhǔ gāngqín tūrán yǒu hǎojǐgè gāoyīn jiàn zǒuyīn le.
Thì ra mưa dầm suốt mấy ngày liền khiến hơi ẩm hậu trường nặng thêm, cây dương cầm chính giữa sân khấu bỗng có mấy phím âm cao bị lệch tiếng.