Bài 44: 三零二路末班车的默契 — Sự ăn ý thầm lặng trên chuyến xe buýt cuối tuyến 302
深夜十一点半,贯穿城市南北的三零二路末班公交车准时亮起了车头灯。
Shēnyè shíyìdiǎnbàn, guànchuān chéngshì nánběi de sān líng èrlù mòbān gōngjiāochē zhǔnshí liàngqǐ le chētóudēng.
Mười một giờ rưỡi đêm, chuyến xe buýt cuối cùng tuyến 302 xuyên suốt hai đầu nam bắc thành phố đúng giờ bật sáng đèn pha.
车厢平稳行驶在空旷的大街上,窗外的霓虹灯光就像一条安静流动的河。
Chēxiāng píngwěn xíngshǐ zài kōngkuàng de dàjiē shàng, chuāngwài de níhóngdēng guāng jiù xiàng yì tiáo ānjìng liúdòng de hé.
Toa xe êm ái chạy trên đại lộ vắng vẻ, ánh đèn neon ngoài khung cửa sổ tựa như một dòng sông lặng lẽ trôi.
跑了十二年夜班线路,老司机王强依旧习惯提前一刻钟到场预热车厢暖风。
Pǎo le shí'èrnián yèbān xiànlù, lǎo sījī Wáng Qiáng yījiù xíguàn tíqián yíkèzhōng dàochǎng yùrè chēxiāng nuǎnfēng.
Chạy tuyến ca đêm suốt mười hai năm ròng, bác tài kỳ cựu Vương Cường vẫn giữ thói quen như cũ là đến bến sớm mười lăm phút để bật sưởi làm ấm toa xe.