儿童医院走廊尽头的书柜旁，淡蓝色的公告栏上常年贴着周日水彩课的海报。

Értóngyīyuàn zǒuláng jìntóu de shūguì páng, dànlánsè de gōnggàolán shàng chángnián tiēzhe zhōurì shuǐcǎi kè de hǎibào.

Bên chiếc tủ sách cuối hành lang bệnh viện nhi, trên bảng thông báo màu xanh nhạt quanh năm dán tấm áp phích lớp học màu nước chiều Chủ nhật.

这项公益课原本为期三个月，青年插画师苏雯却一连坚持了整整两年。

Zhèxiàng gōngyì kè yuánběn wéiqī sān gè yuè, qīngnián chā huàshī Sū Wén què yìlián jiānchí le zhěngzhěng liǎng nián.

Lớp học thiện nguyện này vốn dự kiến kéo dài trong thời hạn ba tháng, nhưng nữ họa sĩ minh họa trẻ tuổi Tô Văn lại kiên trì gắn bó suốt hai năm ròng.

除非遇到外地出差，她每个周日总会不顾风雨，准时推开病房活动室的大门。

Chúfēi yùdào wàidì chūchāi, tā měi gè zhōurì zǒnghuì búgù fēngyǔ, zhǔnshí tuīkāi bìngfáng huódòngshì de dàmén.

Trừ khi phải đi công tác xa, chiều Chủ nhật nào cô cũng bất chấp mưa gió, đúng giờ đẩy cánh cửa phòng sinh hoạt khoa nội trú bước vào.