外公在乡村中学教了一辈子语文，退休后依然注重衣着整洁，举手投足很有学者风度。

Wàigōng zài xiāngcūn zhōngxué jiāo le yíbèizi yǔwén, tuìxiū hòu yīrán zhùzhòng yīzhuó zhěngjié, jǔshǒutóuzú hěn yǒu xuézhě fēngdù.

Ông ngoại dạy môn Ngữ văn ở trường trung học miền quê suốt cả một đời, sau khi nghỉ hưu vẫn chú trọng ăn mặc chỉnh tề, từng cử chỉ đều toát lên phong thái học giả.

他书桌窗台边总摆着一台半旧的收音机，银色天线完全拉开的长度也不足半米。

Tā shūzhuō chuāngtái biān zǒng bǎizhe yìtái bànjiù de shōuyīnjī, yínsè tiānxiàn wánquán lākāi de chángdù yě bùzú bànmǐ.

Bên bệ cửa sổ cạnh bàn đọc sách của ông lúc nào cũng đặt một chiếc đài cũ, ăng-ten bạc kéo hết cỡ chiều dài cũng chưa đầy nửa mét.

算到今年冬天为止，这台裹着棕色皮套的收音机已经陪伴他整整四十年了。

Suàn dào jīnniándōngtiān wéizhǐ, zhètái guǒ zhe zōngsè pítào de shōuyīnjī yǐjīng péibàn tā zhěngzhěng sìshínián le.

Tính cho đến mùa đông năm nay, chiếc đài bọc bao da màu nâu ấy đã bầu bạn cùng ông tròn bốn mươi năm.