Bài 50: 医院巷口的那面“待用咖啡”墙 — Bức tường “cà phê gửi tặng trước” đầu con ngõ cạnh bệnh viện
市中心医院侧门外的小巷原先十分冷清,只有一棵老桃树静静地立在青砖墙角。
Shìzhōngxīn yīyuàn cè ménwài de xiǎoxiàng yuánxiān shífēn lěngqīng, zhǐyǒu yìkē lǎo táoshù jìngjìng de lì zài qīngzhuān qiángjiǎo.
Con ngõ nhỏ bên ngoài cổng phụ bệnh viện trung tâm thành phố ban đầu vô cùng vắng vẻ, chỉ có một cây đào già lặng lẽ đứng nơi góc tường gạch xanh.
三年前,年轻人林松在桃树下租下一间十几平方米的铺面,开了一家不起眼的小咖啡馆。
Sān nián qián, niánqīngrén Lín Sōng zài táoshù xià zūxià yìjiān shíjǐpíngfāngmǐ de pùmiàn, kāi le yì jiā bùqǐyǎn de xiǎo kāfēiguǎn.
Ba năm trước, chàng trai trẻ Lâm Tùng thuê một mặt bằng mười mấy mét vuông dưới gốc đào, mở một quán cà phê nhỏ giản dị.
每天清晨六点,林松准时启动咖啡机,顺便烤上几份夹着香肠的热三明治,为彻夜陪护的病人家属补充一点热量。
Měi tiān qīngchén liù diǎn, Lín Sōng zhǔnshí qǐdòng kāfēijī, shùnbiàn kǎo shàng jǐ fèn jiā zhe xiāngcháng de rè sānmíngzhì, wèi chèyè péihù de bìngrén jiāshǔ bǔchōng yìdiǎn rèliàng.
Đúng sáu giờ sáng mỗi ngày, Lâm Tùng khởi động máy pha cà phê, tiện tay nướng thêm mấy phần bánh mì kẹp xúc xích nóng hổi để tiếp thêm chút năng lượng cho người nhà bệnh nhân thức trắng đêm chăm bệnh.