城西那条古老的青石板巷尽头，藏着何师傅开了十五年的小理发铺，屋里面积不大，大致也就十来平方米。

Chéngxī nà tiáo gǔlǎo de qīngshíbǎn xiàng jìntóu, cáng zhe Hé shīfu kāi le shíwǔnián de xiǎo lǐfà pù, wūlǐ miànjī búdà, dàzhì yě jiù shílái píngfāngmǐ.

Cuối con hẻm lát đá xanh cổ kính ở phía tây thành phố có tiệm cắt tóc nhỏ chú Hà đã mở suốt mười lăm năm, diện tích trong tiệm không rộng, ước chừng chỉ mười mấy mét vuông.

店里没有任何华丽的装饰，只摆着两把磨得发亮的旧皮椅、一面木框大镜子和一台放在窗台上的老式收音机。

Diànlǐ méiyǒu rènhé huálì de zhuāngshì, zhǐ bǎizhe liǎngbǎ mó de fāliàng de jiù píyǐ, yímiàn mùkuāng dà jìngzi hé yìtái fàngzài chuāngtáishàng de lǎoshì shōuyīnjī.

Trong tiệm không có bất kỳ trang trí hào nhoáng nào, chỉ bày hai chiếc ghế da cũ bóng nước thời gian, một tấm gương lớn khung gỗ và chiếc đài kiểu cũ đặt trên bệ cửa sổ.

每天清晨收音机里一响起欢快的相声，巷子里几位独居老人就会慢悠悠地走过来坐下聊家常。

Měi tiān qīngchén shōuyīnjī lǐ yì xiǎngqǐ huānkuài de xiàngshēng, xiàngzi lǐ jǐ wèi dújū lǎorén jiù huì mànyōuyōu de zǒu guòlái zuòxià liáo jiācháng.

Mỗi buổi sáng sớm hễ trong đài vang lên tiếng tấu hài rộn rã, mấy cụ già sống một mình trong hẻm lại thong thả đi sang ngồi trò chuyện việc nhà.