每周一清晨，山脚下的水库还笼罩着淡淡的晨雾，支教老师许宁已经把一只红色旧拉杆箱牢牢绑在了摩托车后座上。

Měi zhōuyī qīngchén, shānjiǎoxià de shuǐkù hái lǒngzhàozhe dàndànde chénwù, zhījiào lǎoshī Xǔ Níng yǐjīng bǎ yìzhī hóngsè jiù lāgǎnxiāng láoláo bǎng zài le mótuōchē hòuzuò shàng.

Mỗi sáng sớm thứ Hai, khi hồ chứa nước dưới chân núi vẫn còn phủ làn sương mai mờ ảo, cô giáo tình nguyện Hứa Ninh đã buộc chặt chiếc vali kéo màu đỏ cũ kỹ lên yên sau xe máy.

从中心小学到半山腰的教学点需要翻越三道山梁，山风里常常带有夜雨过后泥土与青草的清香。

Cóng zhōngxīnxiǎoxué dào bànshānyāo de jiàoxuédiǎn xūyào fānyuè sāndào shānliáng, shānfēng lǐ chángcháng dàiyǒu yèyǔ guòhòu nítǔ yǔ qīngcǎo de qīngxiāng.

Từ trường tiểu học trung tâm lên điểm trường lẻ ở lưng chừng núi phải vượt qua ba con đèo, làn gió núi thường mang theo hương thơm thanh mát của đất ẩm và cỏ xanh sau cơn mưa đêm.

那座教学点只有十八名不同年级的孩子，受场地限制，学校一直没能建起一间正规的图书阅览室。

Nàzuò jiàoxuédiǎn zhǐyǒu shíbāmíng bùtóng niánjí de háizi, shòu chǎngdì xiànzhì, xuéxiào yìzhí méi néng jiànqǐ yìjiān zhèngguī de túshū yuèlǎnshì.

Điểm trường ấy chỉ có mười tám em học sinh ở các khối lớp khác nhau; do mặt bằng hạn chế, nhà trường mãi chưa thể xây được một phòng đọc sách chính quy.