老街深处紧挨着百年中药铺的地方，有一间飘着淡淡天然漆香的小工作室，店主是年轻的金缮修复师沈岚。

Lǎojiē shēnchù jǐn āizhe bǎinián zhōngyàopù de dìfang, yǒu yìjiān piāozhe dàndàn tiānránqī xiāng de xiǎo gōngzuòshì, diànzhǔ shì niánqīng de jīnshàn xiūfù shī Shěn Lán.

Sâu trong con phố cổ ngay sát tiệm thuốc Đông y trăm năm có một xưởng làm việc nhỏ thoang thoảng mùi sơn ta thanh dịu, chủ tiệm là nghệ nhân phục chế hàn vàng trẻ tuổi Thẩm Lam.

取得传统工艺硕士学位后，沈岚没有去大拍卖行任职，而是留在这间安静的小屋里专门替人修补摔碎的旧瓷器。

Qǔdé chuántǒnggōngyì shuòshìxuéwèi hòu, Shěn Lán méiyǒu qù dà pāimàiháng rènzhí, érshì liúzài zhè jiān ānjìng de xiǎo wūlǐ zhuānmén tìrén xiūbǔ shuāisuì de jiù cíqì.

Sau khi lấy bằng thạc sĩ mỹ thuật thủ công truyền thống, Thẩm Lam không vào làm ở các nhà đấu giá lớn mà ở lại căn phòng nhỏ yên tĩnh này chuyên sửa chữa những món đồ sứ cũ bị rơi vỡ cho khách.

上个月底的傍晚，一位姓周的姑娘怀抱一只绒布盒匆匆走进店门，慌忙解开棉帕，露出里面碎成五瓣的白瓷茶壶。

Shàng gè yuè dǐ de bàngwǎn, yí wèi xìng Zhōu de gūniang huáibào yìzhī róngbù hé cōngcōng zǒujìn diànmén, huāngmáng jiěkāi miánpà, lùchū lǐmiàn suìchéng wǔbàn de báicí cháhú.

Chiều muộn cuối tháng trước, một cô gái họ Chu ôm chiếc hộp nhung vội vã bước vào cửa tiệm, hấp tấp mở lớp khăn bông ra để lộ chiếc ấm trà sứ trắng bên trong đã vỡ thành năm mảnh.