Bài 58: 送奶父亲的旧跑鞋 — Đôi giày chạy bộ cũ của người bố giao sữa
大四暑假回家的清晨,门口鞋架旁微弱的光线里摆着一双深蓝色旧跑鞋。
Dàsì shǔjià huíjiā de qīngchén, ménkǒu xiéjià páng wēiruò de guāngxiàn lǐ bǎizhe yì shuāng shēnlánsè jiù pǎoxié.
Buổi sáng sớm khi về nhà nghỉ hè năm tư đại học, trong ánh sáng mờ nhạt cạnh kệ giày nơi cửa ra vào có đặt một đôi giày chạy bộ cũ màu xanh đậm.
四年前我刚考上外地大学,父亲为了寻求一份不耽误白班的兼职,看到社区奶站发布的招聘通知后便报了名。
Sì nián qián wǒ gāng kǎoshàng wàidì dàxué, fùqīn wèile xúnqiú yí fèn bù dānwu báibān de jiānzhí, kàndào shèqū nǎizhàn fābù de zhāopìn tōngzhī hòu biàn bàole míng.
Bốn năm trước khi tôi vừa thi đỗ đại học xa nhà, để tìm kiếm một việc làm thêm không ảnh hưởng ca làm ban ngày, bố thấy thông báo tuyển người do trạm sữa khu phố đăng tải liền ghi danh.
这一带多是早年建造的六层步梯楼,每天清晨上下上百层台阶十分消耗体力。
Zhè yídài duō shì zǎonián jiànzào de liù céng bùtīlóu, měi tiān qīngchén shàngxià shàngbǎi céng táijiē shífēn xiāohào tǐlì.
Khu vực này phần lớn là nhà thang bộ sáu tầng xây dựng từ nhiều năm trước, mỗi sáng sớm leo lên leo xuống hàng trăm bậc thang vô cùng tiêu hao thể lực.