每天清晨七点，四十二岁的周师傅准时站在大学西门的物业岗亭前值班。

Měi tiān qīngchén qī diǎn, sìshí'èr suì de Zhōu shīfu zhǔnshí zhàn zài dàxué xīmén de wùyè gǎngtíng qián zhíbān.

Đúng bảy giờ sáng mỗi ngày, chú Chu bốn mươi hai tuổi lại đứng trực trước bốt bảo vệ của ban quản lý nơi cổng Tây trường đại học.

他常年风吹日晒，皮肤晒得又黑又粗糙，窗台边却总摆着一本翻旧的英语词汇书。

Tā chángnián fēngchuī-rìshài, pífū shài de yòu hēi yòu cūcāo, chuāngtái biān què zǒng bǎizhe yì běn fānjiù de Yīngyǔ cíhuìshū.

Quanh năm dầm mưa dãi nắng khiến làn da chú rám đen thô ráp, nhưng bên bệ cửa sổ lúc nào cũng đặt một cuốn từ vựng tiếng Anh đã sờn cũ.

二十年前，为早点挣钱供弟妹读书，他不得不暂停学业外出打工，按月往老家汇款。

Èrshí nián qián, wèi zǎodiǎn zhèngqián gōng dìmèi dúshū, tā bùdébù zàntíng xuéyè wàichū dǎgōng, ànyuè wǎng lǎojiā huìkuǎn.

Hai mươi năm trước, để sớm kiếm tiền nuôi các em ăn học, chú buộc phải tạm dừng việc học đi làm thuê xa, hằng tháng gửi tiền về quê.