深秋的清晨，金黄的银杏叶铺满了母校林荫道，三十多位白发苍苍的老人从天南海北陆续赶来。

Shēnqiū de qīngchén, jīnhuáng de yínxìngyè pūmǎnle mǔxiào línyīndào, sānshí duō wèi báifà cāngcāng de lǎorén cóng tiānnán-hǎiběi lùxù gǎnlái.

Sáng sớm cuối thu, lá ngân hạnh vàng rực trải đầy lối đi rợp bóng cây của trường cũ, hơn ba mươi cụ già tóc bạc phơ từ khắp mọi miền đất nước lần lượt tìm về.

整整五十年过去了，这场期盼已久的重逢，让平静的校园顿时沸腾起来。

Zhěngzhěng wǔshí nián guòqùle, zhè chǎng qīpàn yǐ jiǔ de chóngféng, ràng píngjìng de xiàoyuán dùnshí fèiténg qǐlái.

Tròn năm mươi năm đã trôi qua, cuộc hội ngộ mong mỏi bấy lâu này khiến khuôn viên trường tĩnh lặng bỗng chốc trở nên sôi nổi hẳn lên.

半个世纪的岁月在每个人脸上都刻下了深深的皱纹，以至于刚见面时，大家竟端详了半天也没敢认出彼此。

Bàn gè shìjì de suìyuè zài měi gè rén liǎnshang dōu kèxiàle shēnshēn de zhòuwén, yǐzhìyú gāng jiànmiàn shí, dàjiā jìng duānxiángle bàntiān yě méi gǎn rènchū bǐcǐ.

Năm tháng của nửa thế kỷ đã khắc sâu những nếp nhăn lên gương mặt mỗi người, đến mức lúc mới gặp mặt, mọi người cứ ngắm nghía hồi lâu mà vẫn chẳng dám nhận ra nhau.