深夜十一点，城市的喧嚣渐渐散去，公益画师陆明的工作室里依然亮着一盏台灯。

Shēnyè shíyī diǎn, chéngshì de xuānxiāo jiànjiàn sànqù, gōngyì huàshī Lù Míng de gōngzuòshì lǐ yīrán liàngzhe yì zhǎn táidēng.

Mười một giờ đêm, sự ồn ào náo nhiệt của phố thị dần dần lắng xuống, trong phòng làm việc của họa sĩ thiện nguyện Lục Minh vẫn sáng ánh đèn bàn.

电脑屏幕前，他正目不转睛地盯着一张二十年前拍摄的周岁幼儿照片，照片边缘早已磨损发白。

Diànnǎo píngmù qián, tā zhèng mùbùzhuǎnjīng de dīngzhe yì zhāng èrshí nián qián pāishè de zhōusuì yòu'ér zhàopiàn, zhàopiàn biānyuán zǎoyǐ mósǔn fābái.

Trước màn hình máy tính, anh đang chăm chú nhìn không chớp mắt vào bức ảnh một em bé tròn một tuổi chụp từ hai mươi năm trước, mép ảnh đã sớm sờn bạc.

对于寻亲家庭来说，这张模糊的旧照往往是他们寻找失踪孩子唯一的线索。

Duìyú xúnqīn jiātíng láishuō, zhè zhāng móhu de jiùzhào wǎngwǎng shì tāmen xúnzhǎo shīzōng háizi wéiyī de xiànsuǒ.

Đối với những gia đình tìm người thân, tấm ảnh cũ mờ nhòe này thường là manh mối duy nhất để họ tìm kiếm đứa con bị thất lạc.