在霓虹闪烁的商业街拐角处，藏着整座城市最后一家手工修表铺。

Zài níhóng shǎnshuò de shāngyèjiē guǎijiǎochù, cángzhe zhěng zuò chéngshì zuìhòu yì jiā shǒugōng xiūbiǎopù.

Ở góc khuất của con phố thương mại rực rỡ ánh đèn neon, có tiệm sửa đồng hồ thủ công cuối cùng của cả thành phố.

铺子不足十平米，墙上挂满了各式各样的老式挂钟，空气中回荡着清脆而规律的滴答声。

Pùzi bùzú shí píngmǐ, qiáng shàng guàmǎnle gèshìgèyàng de lǎoshì guàzhōng, kōngqì zhōng huídàngzhe qīngcuì ér guīlǜ de dīdā shēng.

Cửa tiệm chưa đầy mười mét vuông, trên tường treo kín đủ loại đồng hồ quả lắc cổ, trong không gian ngân vang tiếng tích tắc trong trẻo và đều đặn.

年过七旬的陈师傅每天清晨都会戴上单眼放大镜，在昏黄的台灯下俯身工作。

Niánguò qīxún de Chén shīfu měitiān qīngchén dōu huì dàishàng dānyǎn fàngdàjìng, zài hūnhuáng de táidēng xià fǔshēn gōngzuò.

Bác thợ Trần đã ngoài bảy mươi tuổi, mỗi buổi sáng sớm đều đeo chiếc kính lúp một mắt, cúi mình làm việc dưới ánh đèn bàn vàng dịu.