Bài 29: 雪山脚下的野生动物救助站 — Trạm cứu hộ động vật hoang dã dưới chân núi tuyết
在海拔四千米的雪山脚下,伫立着一座由几间板房组成的野生动物救助站。
Zài hǎibá sìqiān mǐ de xuěshān jiǎoxià, zhùlìzhe yí zuò yóu jǐ jiān bǎnfáng zǔchéng de yěshēng dòngwù jiùzhùzhàn.
Dưới chân núi tuyết ở độ cao bốn nghìn mét so với mực nước biển, có một trạm cứu hộ động vật hoang dã được ghép từ vài gian nhà lắp ghép.
寒冬腊月,巡山队员在暴风雪中发现了一只后腿被岩石夹伤的幼年雪豹,连夜将它送到了站里。
Hándōng làyuè, xúnshān duìyuán zài bàofēngxuě zhōng fāxiànle yì zhī hòutuǐ bèi yánshí jiāshāng de yòunián xuěbào, liányè jiāng tā sòngdàole zhàn lǐ.
Giữa tháng Chạp giá rét, các đội viên tuần rừng phát hiện một chú báo tuyết non bị đá kẹp bị thương ở chân sau trong trận bão tuyết nên đã đưa nó về trạm ngay trong đêm.
刚被抬进医务室时,小雪豹浑身颤抖,喉咙里发出低沉的嘶吼,眼神里充满了极度的警惕。
Gāng bèi táijìn yīwùshì shí, xiǎo xuěbào húnshēn chàndǒu, hóulóng lǐ fāchū dīchén de sīhǒu, yǎnshén lǐ chōngmǎnle jídù de jǐngtì.
Khi mới được khiêng vào phòng y tế, chú báo tuyết nhỏ run rẩy khắp người, cổ họng phát ra tiếng gầm gừ trầm đục, ánh mắt tràn ngập sự cảnh giác cao độ.