整理旧书房时，林敏在樟木箱底发现了一个沉甸甸的铁盒，里面整整齐齐地码放着上百封旧信件。

Zhěnglǐ jiù shūfáng shí, Lín Mǐn zài zhāngmùxiāng dǐ fāxiànle yí gè chéndiàndiàn de tiěhé, lǐmiàn zhěngzhěngqíqí de mǎfàngzhe shàng bǎi fēng jiù xìnjiàn.

Khi dọn dẹp phòng đọc sách cũ, Lâm Mẫn phát hiện một chiếc hộp sắt nặng trịch dưới đáy rương gỗ long não, bên trong xếp ngay ngắn hàng trăm bức thư cũ.

这些信封早已边缘泛黄，上面盖满了不同年份、不同城市的清晰邮戳。

Zhèxiē xìnfēng zǎoyǐ biānyuán fànhuáng, shàngmiàn gàimǎnle bùtóng niánfèn, bùtóng chéngshì de qīngxī yóuchuō.

Những chiếc phong bì này mép giấy đã sớm ngả vàng, bên trên đóng kín những dấu bưu điện rõ nét của nhiều năm, nhiều thành phố khác nhau.

上世纪九十年代初，父亲为了全家的生计远赴南方修筑铁路，母亲便留守在北方老家照料老人和孩子。

Shàng shìjì jiǔshí niándài chū, fùqīn wèile quánjiā de shēngjì yuǎnfù nánfāng xiūzhù tiělù, mǔqīn biàn liúshǒu zài běifāng lǎojiā zhàoliào lǎorén hé háizi.

Đầu những năm chín mươi của thế kỷ trước, vì kế sinh nhai của cả gia đình, cha đi xa tận phương Nam xây dựng đường sắt, còn mẹ ở lại quê nhà phương Bắc chăm sóc người già và con nhỏ.