盛夏清晨的南海碧波万顷，海洋环保协会会长陈海生正带领志愿者潜水队检查气瓶，准备潜入十余米深的珊瑚礁区。

Shèngxià qīngchén de Nánhǎi bìbōwànqǐng, hǎiyáng huánbǎo xiéhuìhuìzhǎng Chén Hǎishēng zhèng dàilǐng zhìyuànzhě qiánshuǐ duì jiǎnchá qìpíng, zhǔnbèi qiánrù shíyúmǐ shēn de shānhújiāo qū.

Biển Nam Hải buổi sớm giữa hạ biếc xanh muôn trùng, Hội trưởng Hiệp hội Bảo vệ Môi trường Biển Trần Hải Sinh đang dẫn đầu đội lặn tình nguyện kiểm tra bình dưỡng khí, chuẩn bị lặn xuống vùng rạn san hô sâu hơn mười mét.

海底散落着大量被风暴冲断或遗弃的尼龙渔网，它们像隐形的“幽灵”般随波缠绕，严重威胁着海龟与礁盘鱼类的生存。

Hǎidǐ sànluò zhe dàliàng bèi fēngbào chōngduàn huò yíqì de nílóng yúwǎng, tāmen xiàng yǐnxíng de "yōulíng" bān suíbō chánrào, yánzhòngwēixié zhe hǎiguī yǔ jiāopán yúlèi de shēngcún.

Dưới đáy biển vương vãi vô số tấm lưới đánh cá ni-lông bị bão cuốn đứt hoặc bỏ quên, chúng trôi dạt quấn chặt như những “bóng ma” vô hình, đe dọa nghiêm trọng sự sinh tồn của rùa biển và các loài cá rạn san hô.

若放任这些百年难以降解的网具覆盖在礁石上，整片五彩斑斓的珊瑚花园便会因遮光窒息而渐渐白化枯死。

Ruò fàngrèn zhè xiē bǎinián nányǐ jiàngjiě de wǎngjù fùgài zài jiāoshí shàng, zhěngpiàn wǔcǎibānlán de shānhú huāyuán biànhuì yīn zhēguāng zhìxī ér jiànjiàn báihuà kūsǐ.

Nếu cứ mặc kệ những tấm lưới hàng trăm năm khó phân hủy ấy phủ kín lên đá ngầm, cả khu vườn san hô rực rỡ sắc màu sẽ vì bị che khuất ánh sáng và ngạt thở mà dần tẩy trắng rồi chết khô.