近日，在江汉平原一座全消声声学实验室里，随着木槌轻叩青铜复制件，一串浑厚澄澈的先秦双音律动跨越两千四百年的光阴重新荡漾开来。

Jìnrì, zài Jiānghàn Píngyuán yízuò quánxiāoshēng shēngxué shíyànshì lǐ, suízhe mùchuí qīngkòu qīngtóng fùzhìjiàn, yíchuàn húnhòu chéngchè de Xiānqín shuāngyīn lǜdòng kuàyuè liǎngqiān sìbǎi nián de guāngyīn chóngxīn dàngyàng kāilái.

Mới đây, trong một phòng thí nghiệm âm học triệt tiêu tiếng vang hoàn toàn trên đồng bằng Giang Hán, theo nhịp vồ gỗ gõ nhẹ vào tiêu bản phục chế bằng đồng xanh, chuỗi âm thanh kép trầm hùng trong vắt thời Tiên Tần đã vượt qua hai nghìn bốn trăm năm năm tháng để ngân vang trở lại.

长期以来，许多博物馆出于文物安全考虑，倾向于将出土乐器静置在恒温展柜里，但声学考古科研团队负责人陆筝始终认为，唤醒沉睡的古音同样是文保工作者的职责所在。

Chángqī yǐlái, xǔduō bówùguǎn chūyú wénwù ānquán kǎolǜ, qīngxiàng yú jiāng chūtǔ yuèqì jìngzhì zài héngwēn zhǎnguì lǐ, dàn shēngxué kǎogǔ kēyán tuánduì fùzérén Lù Zhēng shǐzhōng rènwéi, huànxǐng chénshuì de gǔyīn tóngyàng shì wénbǎo gōngzuòzhě de zhízé suǒzài.

Suốt thời gian dài, vì cân nhắc an toàn cổ vật nên nhiều bảo tàng thường có xu hướng đặt tĩnh các nhạc cụ khai quật trong tủ kính ổn định nhiệt, song cô Lục Tranh — trưởng nhóm nghiên cứu khoa học khảo cổ âm học — luôn tâm niệm rằng đánh thức thanh âm cổ xưa đang ngủ yên cũng là bổn phận của người làm bảo tồn di sản.

团队里的年轻骨干许言本科原本主修电子工程，正是被古乐器声学之谜深深吸引，才跨专业报考了陆筝指导的音乐考古研究生。

Tuánduì lǐ de niánqīng gǔgàn Xǔ Yán běnkē yuánběn zhǔxiū diànzǐ gōngchéng, zhèngshì bèi gǔyuèqì shēngxué zhī mí shēnshēn xīyǐn, cái kuàzhuānyè bàokǎo le Lù Zhēng zhǐdǎo de yīnyuè kǎogǔ yánjiūshēng.

Thành viên nòng cốt trẻ tuổi trong nhóm là Hứa Ngôn vốn học đại học chuyên ngành kỹ thuật điện tử, chính vì bị cuốn hút sâu sắc bởi bí ẩn âm học của nhạc cụ cổ đại nên đã chuyển ngành đăng ký dự thi cao học khảo cổ âm nhạc dưới sự hướng dẫn của cô Lục Tranh.