每逢周末与法定假日的傍晚，创意园区三楼那间铺着深灰地毯的排练厅里，总会传出一阵阵毫无顾忌的欢笑与掌声。

Měiféng zhōumò yǔ fǎdìng jiàrì de bàngwǎn, chuàngyì yuánqū sānlóu nà jiān pūzhe shēnhuī dìtǎn de páiliàntīng lǐ, zǒnghuì chuánchū yízhènzhèn háowúgùjì de huānxiào yǔ zhǎngshēng.

Mỗi dịp chiều muộn cuối tuần và ngày nghỉ lễ theo luật định, từ phòng tập trải thảm xám đậm trên tầng ba khu công viên sáng tạo lại vang lên từng tràng tiếng cười và vỗ tay chẳng chút e dè.

二十多位脱掉鞋袜的年轻学员围坐成一圈，他们大多是从家乡小城镇独自来到大都市打拼的程序员、设计师与财务专员。

Èrshíduōwèi tuōdiào xiéwà de niánqīng xuéyuán wéizuò chéng yìquān, tāmen dàduō shìcóng jiāxiāng xiǎochéngzhèn dúzì láidào dà dūshì dǎpīn de chéngxùyuán, shèjìshī yǔ cáiwù zhuānyuán.

Hơn hai mươi học viên trẻ cởi giày tất ngồi quây thành vòng tròn; phần lớn họ là lập trình viên, nhà thiết kế và chuyên viên tài chính từ các thị trấn nhỏ quê nhà một mình lên đại đô thị lập nghiệp.

二十六岁的软件工程师周予便是其中之一，工作里的他谦逊好学、代码写得干净漂亮，可在茶水间撞见不太熟的同事时，却总会下意识低头看手机，免得陷入没话找话的尴尬。

Èrshíliùsuì de ruǎnjiàn gōngchéngshī Zhōu Yǔ biànshì qízhōng zhīyī, gōngzuò lǐ de tā qiānxùn hàoxué, dàimǎ xiě de gānjìng piàoliang, kě zài cháshuǐ jiān zhuàngjiàn bútàishú de tóngshì shí, què zǒnghuì xiàyìshí dītóu kàn shǒujī, miǎnde xiànrù méihuà zhǎo huà de gāngà.

Kỹ sư phần mềm hai mươi sáu tuổi Chu Dự chính là một người trong số đó; trong công việc anh khiêm tốn ham học hỏi, viết mã nguồn gọn sạch đẹp đẽ, nhưng hễ chạm mặt đồng nghiệp chưa mấy thân trong phòng pha trà là lại theo phản xạ cúi đầu nhìn điện thoại, để khỏi rơi vào cảnh gượng gạo tìm chuyện làm quà.