初冬雪后，长白山麓的蓝天澄澈如洗，上了岁数的桥梁工程师梁工仍蹲在涵洞口仔细查看红外监测相机。

Chūdōng xuěhòu, Chángbáishān lù de lántiān chéngchè rú xǐ, shàng le suìshu de qiáoliáng gōngchéngshī Liáng gōng réng dūn zài hándòng kǒu zǐxì chákàn hóngwài jiāncè xiàngjī.

Sau cơn tuyết đầu đông, bầu trời xanh dưới chân núi Trường Bạch trong vắt như gột rửa, kỹ sư cầu đường họ Lương dù đã lớn tuổi vẫn ngồi xổm trước cửa cống ngầm tỉ mỉ kiểm tra máy ảnh quan trắc hồng ngoại.

头顶上方十米处，连接内陆林区与沿海港口的运输大道车流滚滚，涵洞下方却静谧得只听见松针落地的轻响。

Tóudǐng shàngfāng shí mǐ chù, liánjiē nèilù línqū yǔ yánhǎi gǎngkǒu de yùnshū dàdào chēliú gǔngǔn, hándòng xiàfāng què jìngmì de zhǐ tīngjiàn sōngzhēn luòdì de qīngxiǎng.

Cách đỉnh đầu mười mét phía trên, tuyến đường lớn vận tải nối liền vùng rừng nội địa với các cảng ven biển xe cộ nối đuôi nhau cuồn cuộn, vậy mà phía dưới cống ngầm lại tĩnh lặng đến mức chỉ nghe thấy tiếng lá thông rơi khẽ.

十年前参与另一条山林公路建设时，梁工曾亲历过一次令人揪心的野生动物救援。

Shí nián qián cānyù lìng yì tiáo shānlín gōnglù jiànshè shí, Liáng gōng céng qīnlì guo yí cì lìngrén jiūxīn de yěshēng dòngwù jiùyuán.

Mười năm trước khi tham gia xây dựng một tuyến đường rừng khác, kỹ sư Lương từng trực tiếp trải qua một cuộc cứu hộ động vật hoang dã khiến lòng người thắt lại.