听说你把那份待遇优厚的工作辞了？
Nghe nói cậu đã từ chức công việc có đãi ngộ vô cùng tốt đó rồi à?
Chú thích:
Từ vựngđã lưu sổ tay
Từ vựngtrả lời sai
Từ vựngvừa lưu sổ tay vừa sai
Cấp độ HSK (Click để ẩn/hiện):
A
B
是的，我已经决定自己创业了。
Đúng vậy, tớ đã quyết định tự mình khởi nghiệp rồi.
A
你简直疯了！
Cậu quả thực điên rồi!
A
现在经济不太景气，创业要承担很大的风险。
Bây giờ kinh tế không được phồn thịnh lắm, khởi nghiệp phải gánh chịu rủi ro rất lớn.
B
我知道。
Tớ biết.
B
可是我宁可失败，也不想一辈子在一个岗位上做重复的工作。
Nhưng tớ thà thất bại, cũng không muốn cả đời làm công việc lặp đi lặp lại ở một vị trí.
A
毕竟你已经在那里干了五年，放弃了难道不觉得可惜吗？
Suy cho cùng cậu cũng đã làm ở đó 5 năm rồi, từ bỏ lẽ nào không thấy tiếc sao?
B
刚开始也有点犹豫。
Lúc mới đầu cũng hơi do dự.
B
但年轻时不去追求梦想，难免会留下遗憾。
Nhưng lúc còn trẻ không đi theo đuổi ước mơ, khó tránh khỏi sẽ để lại sự tiếc nuối.
A
至于资金问题，你都解决了吗？
Còn về vấn đề vốn, cậu đã giải quyết xong cả chưa?
B
除非拉不到赞助，否则我会先用自己的存款。
Trừ phi không kêu gọi được tài trợ, nếu không tớ sẽ dùng tiền tiết kiệm của mình trước.
A
既然你已经下定决心，作为朋友，我只能支持你。
Đã là cậu hạ quyết tâm rồi, với tư cách là bạn, tớ chỉ có thể ủng hộ cậu.
B
谢谢！
Cảm ơn cậu!
B
哪怕遇到再大的困难，我也不会轻易放弃的。
Cho dù gặp phải khó khăn lớn đến mấy, tớ cũng sẽ không dễ dàng bỏ cuộc đâu.
A
如果需要帮忙，随时告诉我。
Nếu cần giúp đỡ, hãy nói với tớ bất cứ lúc nào.
B
放心吧，我不会跟你客气的。
Yên tâm đi, tớ sẽ không khách sáo với cậu đâu.