Bài 1

Bài 59

Chú thích:
Từ vựngđã lưu sổ tay
Từ vựngtrả lời sai
Từ vựngvừa lưu sổ tay vừa sai
Cấp độ HSK (Click để ẩn/hiện):
A
kàn看nǐ你péng yǒu quān朋友圈，nǐ你shàng gè yuè上个月qù去xī zàng西藏lǚ yóu旅游liǎo了？
Xem vòng bạn bè của cậu, tháng trước cậu đi du lịch Tây Tạng à?
A
gǎn jué感觉zěn me yàng怎么样？
Cảm giác thế nào?
B
gǎn jué感觉jí qí极其zhèn hàn震撼！
Cảm giác cực kỳ chấn động!
B
nà lǐ那里de的zìr án fēng guāng自然风光hé和wén huà dǐ yùn文化底蕴gěi给wǒ我liú xià留下liǎo了shēn kè深刻de的yìn xiàng印象。
Cảnh quan thiên nhiên và bề dày văn hóa ở đó đã để lại cho tớ ấn tượng sâu sắc.
A
tīng shuō听说nà biān那边hǎi bá海拔hěn很gāo高，nǐ你qù去de的shí hòu时候méi yǒu没有gāo yuán高原fǎn yìng反应ma吗？
Nghe nói bên đó độ cao so với mực nước biển rất cao, lúc cậu đi không bị phản ứng cao nguyên sao?
B
gāng qù刚去de的dì yī tiān第一天tóu tòng头痛yù liè欲裂，jiǎn zhí简直chuǎn喘bú guò不过qì lái气来。
Ngày đầu tiên mới đến đau đầu như búa bổ, quả thực thở không ra hơi.
A
hòu lái后来ne呢？
Rồi sau đó thì sao?
A
shì是zěn me怎么shì yìng适应de的？
Thích nghi bằng cách nào?
B
chī吃liǎo了diǎn yào点药，zài在jiǔ diàn酒店xiū xi休息liǎo了yì zhěng tiān一整天，hòu lái后来jiù就zhú jiàn逐渐hǎo zhuǎn好转liǎo了。
Uống chút thuốc, nghỉ ngơi ở khách sạn trọn một ngày, sau đó thì dần dần chuyển biến tốt hơn.
A
jìr án既然nà me那么xīn kǔ辛苦，wèi shén me为什么měi nián每年hái yǒu还有nà me那么duōr én多人bìr án必然yào要qù去？
Đã vất vả như vậy, tại sao mỗi năm vẫn có nhiều người tất yếu phải đến đó như vậy?
B
yīn wèi因为dāng当nǐ你kàn dào看到nà piàn那片chún jìng纯净de的lán tiān蓝天hé和shén shèng神圣de的xuě shān雪山shí时，suǒ yǒu所有de的pí bèi疲惫dōu都huì会yān xiāo yún sàn烟消云散。
Bởi vì khi cậu nhìn thấy bầu trời xanh trong trẻo và ngọn núi tuyết thần thánh đó, mọi mệt mỏi đều sẽ tan biến như mây khói.
A
tīng听nǐ你zhè me这么shuō说，wǒ我dōu都xīn dòng心动liǎo了。
Nghe cậu nói vậy, tớ cũng động lòng rồi.
A
dāng dìr én当地人duì对yóu kè游客yǒu hǎo友好ma吗？
Người dân địa phương có thân thiện với du khách không?
B
fēi cháng非常rè qíng热情。
Vô cùng nhiệt tình.
B
wǒ我ǒur án偶然qù去liǎo了yí gè一个piān yuǎn偏远de的cūn zǐ村子，tā men他们hái还yāo qǐng邀请wǒ我hē喝sū yóu chá酥油茶ne呢。
Tớ tình cờ đi đến một ngôi làng hẻo lánh, họ còn mời tớ uống trà bơ nữa đấy.
A
kàn lái看来lǚ xíng旅行bù jǐn不仅néng能xīn shǎng欣赏fēng jǐng风景，hái还néng能tǐ yàn体验bù tóng不同de的rén shēng人生。
Xem ra du lịch không chỉ có thể ngắm cảnh, mà còn có thể trải nghiệm những cuộc đời khác nhau.
B
shì是de的。
Đúng vậy.
B
chèn zhe趁着nián qīng年轻，nǎ pà哪怕yào要chéng dān承担yì xiē一些fēng xiǎn风险，yě也yīng gāi应该duō多chū qù出去zǒu zǒu走走。
Nhân lúc còn trẻ, cho dù phải gánh chịu một chút rủi ro, cũng nên đi ra ngoài nhiều hơn.