这条商业街以前很繁荣，现在怎么变得这么冷清，甚至有很多店铺关门了？
Con phố thương mại này trước đây rất phồn vinh, sao bây giờ lại trở nên vắng vẻ thế này, thậm chí có rất nhiều cửa hàng đã đóng cửa?
Chú thích:
Từ vựngđã lưu sổ tay
Từ vựngtrả lời sai
Từ vựngvừa lưu sổ tay vừa sai
Cấp độ HSK (Click để ẩn/hiện):
A
B
毕竟现在是互联网时代，大家都习惯在网上购物，传统商店难免受到冲击。
Dù sao thì bây giờ cũng là thời đại internet, mọi người đều quen mua sắm trên mạng, các cửa hàng truyền thống khó tránh khỏi bị chấn động.
A
是啊，网上的东西种类丰富，而且送货上门，简直太方便了。
Đúng vậy, đồ trên mạng chủng loại phong phú, hơn nữa lại giao hàng tận cửa, quả thực quá tiện lợi.
B
不过，网购也有缺点。
Nhưng mà, mua hàng trên mạng cũng có nhược điểm.
B
比如买衣服，你无法亲自体验面料和大小。
Ví dụ mua quần áo, cậu không thể đích thân trải nghiệm chất vải và kích cỡ.
A
至于大小不合适，现在退换货也很容易，只是要多花点时间而已。
Còn về việc kích cỡ không vừa, bây giờ trả đổi hàng cũng rất dễ, chỉ là tốn thêm chút thời gian mà thôi.
B
所以，除非实体店能提供更好的服务和购物体验，否则必然会被淘汰。
Vì vậy, trừ phi cửa hàng thực tế có thể cung cấp dịch vụ và trải nghiệm mua sắm tốt hơn, nếu không tất nhiên sẽ bị đào thải.
A
没错。
Không sai.
A
有些书店现在不仅卖书，还卖咖啡，甚至举办讲座，生意反而变好了。
Có vài tiệm sách bây giờ không chỉ bán sách, còn bán cà phê, thậm chí tổ chức các buổi tọa đàm, việc làm ăn trái lại lại tốt lên.
B
这就是创新。
Đó chính là sự đổi mới.
B
如果总是守着旧观念，迟早会失去顾客的。
Nếu cứ khư khư giữ quan niệm cũ, sớm muộn cũng sẽ đánh mất khách hàng.
A
看来，无论是大企业还是小店铺，都得不断调整策略。
Xem ra, bất luận là doanh nghiệp lớn hay cửa hàng nhỏ, đều phải không ngừng điều chỉnh chiến lược.
B
是的，适应时代的变化才是生存的唯一出路。
Đúng vậy, thích nghi với sự biến đổi của thời đại mới là lối thoát sinh tồn duy nhất.