我昨天算了一下账，发现自己这几个月的工资全挥霍在买衣服上了。
Hôm qua tớ tính toán sổ sách một chút, phát hiện ra tiền lương mấy tháng nay của mình đều phung phí hết vào việc mua quần áo rồi.
Chú thích:
Từ vựngđã lưu sổ tay
Từ vựngtrả lời sai
Từ vựngvừa lưu sổ tay vừa sai
Cấp độ HSK (Click để ẩn/hiện):
A
B
资本主义社会的消费诱惑实在太多了，定力不足的人很容易陷入其中。
Sự cám dỗ tiêu dùng của xã hội tư bản thực sự quá nhiều, người thiếu định lực rất dễ bị lún sâu vào trong đó.
A
是啊，看到同事买了名牌包，我心里就不平衡，难免产生攀比心理。
Đúng vậy, nhìn thấy đồng nghiệp mua túi hàng hiệu, trong lòng tớ liền không cân bằng, khó tránh khỏi sinh ra tâm lý so bì ganh đua.
B
盲目攀比只会让你背上沉重的债务，其实那些东西并不是你真正需要的。
Mù quáng ganh đua chỉ khiến cậu cõng thêm những khoản nợ nặng nề, thực chất những thứ đó hoàn toàn không phải thứ cậu thực sự cần.
A
我现在看着满屋子闲置的物品，内心不仅没有满足感，反而觉得空虚。
Tớ bây giờ nhìn đồ đạc bỏ không xếp đầy cả nhà, nội tâm không những không có cảm giác thỏa mãn, mà trái lại còn thấy trống rỗng.
B
那你听说过“断舍离”这种极简主义的生活方式吗？
Vậy cậu đã từng nghe qua "Đoạn - Xả - Ly", cái lối sống của chủ nghĩa tối giản này chưa?
A
略有耳闻。
Có nghe qua loáng thoáng.
A
据说就是扔掉不需要的东西，摆脱对物质的执念，对吧？
Nghe nói chính là vứt bỏ những thứ không cần thiết, thoát khỏi sự chấp niệm với vật chất, đúng không?
B
没错。
Không sai.
B
当你的生活空间变得清爽了，你的精神世界才会更加充实。
Khi không gian sống của cậu trở nên thanh mát gọn gàng, thế giới tinh thần của cậu mới càng thêm phong phú.
A
看来我必须痛下决心，把那些三年都没碰过的衣服全捐出去了。
Xem ra tớ bắt buộc phải hạ quyết tâm đau đớn, đem toàn bộ những quần áo 3 năm rồi chưa đụng đến quyên góp đi hết thôi.
B
消费要适可而止。
Tiêu dùng phải biết điểm dừng.
B
金钱应该用来丰富体验，而不是堆积物品。
Tiền bạc nên dùng để làm phong phú trải nghiệm, chứ không phải để tích trữ đồ đạc.
A
一语惊醒梦中人！
Một lời đánh thức người trong mộng!
A
从这个月起，我坚决不再买任何非必需品了。
Từ tháng này trở đi, tớ kiên quyết không mua thêm bất kỳ món đồ không thiết yếu nào nữa.
B
我相信你能做到。
Tớ tin là cậu có thể làm được.
B
化繁为简，才是人生的高级境界。
Biến phức tạp thành đơn giản, mới là cảnh giới cao cấp của đời người.