Luyện nghe chép chính tả qua Video YouTube

00:00 / 00:00

Câu 1/118

Tốc độ:

Câu 1/118• Nhấn Ctrl+Space để nghe lại nhanh khi đang gõ

0/118 đã xong

Hiện PinyinAlt+I

Khung 4 chữ Hán (Gõ để khớp trực tiếp hoặc bấm vào từng ô để mở gợi ý)

huānyíng欢迎huílái回来

chào mừng trở lại

wǒ我shì是dàdà大大

Tôi là Dada

jīntiān今天dài带nǐmen你们kànkàn看看wǒ我de的shūfáng书房

Hôm nay tôi sẽ cho bạn xem phòng học của tôi

shùnbiàn顺便yìqǐ一起xuéxí学习zhōngwén中文

Cùng học tiếng Trung nào

nà那wǒmen我们xiànzài现在jìnqù进去ba吧

Vậy thì chúng ta hãy đi vào ngay bây giờ

zhè这jiù就shì是wǒ我de的shūfáng书房

Đây là nghiên cứu của tôi

tā它qíshí其实hěn很xiǎo小

nó thực sự rất nhỏ

wǒ我píngshí平时huì会zài在zhèlǐ这里gōngzuò工作xuéxí学习kànshū看书

Tôi thường làm việc, học tập và đọc sách ở đây

yǒushíhòu有时候yě也huì会zài在zhèlǐ这里kàn看zōngyìjiémù综艺节目

Thỉnh thoảng tôi cũng xem các chương trình tạp kỹ ở đây

gāngcái刚才wǒ我shìcóng是从zhèbian这边jìnlái进来de的

Tôi vừa mới đi vào từ lối này

zhèbian这边shì是liǎng两shàn扇bōlímén玻璃门

Đây là hai cửa kính

mén门de的duìmiàn对面mén门duìmiàn对面

đối diện với cửa cửa đối diện

yǒu有yímiàn一面qiáng墙

có một bức tường

zhè这gè个qiáng墙shàng上yǒu有yí一gè个chuānghu窗户nà那

Có một cửa sổ trên bức tường này Cái đó

zhè这shì是chuānglián窗帘

Đây là bức màn

xiànzài现在chuānglián窗帘shì是lā拉shàng上de的

Rèm cửa bây giờ đã đóng lại

suǒyǐ所以kànbújiàn看不见wàimiàn外面

Nên tôi không thể nhìn thấy bên ngoài

lākāi拉开yìdiǎn一点

Mở một chút

chuānghu窗户xiàmiàn下面

dưới cửa sổ

zhè这gè个shì是nuǎnqìpiàn暖气片

Đây là một bộ tản nhiệt

dōngtiān冬天de的shíhou时候

thời gian mùa đông

hěn很lěng冷de的shíhou时候

khi trời lạnh

kěyǐ可以yòng用tā它qǔnuǎn取暖

Bạn có thể sử dụng nó để giữ ấm

chuānghu窗户shàngmiàn上面yòubian右边yǒu有yí一gè个kōngtiáo空调

Có máy điều hòa ở phía bên phải phía trên cửa sổ

xiàtiān夏天hěn很rè热de的shíhou时候

khi trời nóng vào mùa hè

wǒ我huì会kāi开kōngtiáo空调

Tôi có thể bật điều hòa

chuānghu窗户qiánmiàn前面yǒu有yí一gè个xiǎo小shāfā沙发

Có một chiếc ghế sofa nhỏ ở phía trước cửa sổ

zhè这shì是yí一gè个dānrén单人shāfā沙发

Đây là một chiếc ghế sofa đơn

xǐhuan喜欢yíjiā宜家de的péngyou朋友kěnéng可能rènshi认识zhè这gè个shāfā沙发

Bạn bè yêu thích IKEA có thể biết đến chiếc ghế sofa này

tā它jiù就shì是wǒ我zài在yíjiā宜家mǎi买de的

Tôi đã mua nó ở IKEA

shāfā沙发shàngmiàn上面wǒ我hái还fàng放le了yí一gè个xiǎo小kàodiàn靠垫

Tôi cũng đặt một chiếc đệm nhỏ trên ghế sofa

zhè这yàng样zuò坐qǐlái起来huì会gèng更shūfu舒服

Ngồi thế này sẽ thoải mái hơn

shāfā沙发pángbiān旁边

Bên cạnh ghế sofa

zhèlǐ这里yǒu有yí一gè个shōunà收纳kuāng筐

Ở đây có giỏ đựng đồ

zhè这lǐmiàn里面shì是yìxiē一些wǒ我jiànshēn健身yòng用de的dōngxi东西

Dưới đây là một số thứ tôi sử dụng để tập thể dục

yǒu有yújiā瑜伽diàn垫

Có một tấm thảm tập yoga

tánlì弹力dài带

dây thun

hái还yǒu有yùndòng运动shǒutào手套

Và găng tay thể thao

wǒ我ǒu'ěr偶尔huì会zài在zhè这gè个fángjiān房间yùndòng运动yíxià一下

Tôi thỉnh thoảng tập thể dục trong phòng này

hǎo好wǒmen我们kàn看yòubian右边

Được rồi, chúng ta hãy nhìn sang bên phải

xiànzài现在kěyǐ可以kàndào看到wǒ我de的zhěnggè整个shūzhuō书桌

Bây giờ tôi có thể nhìn thấy toàn bộ bàn làm việc của mình

wǒ我měitiān每天dōu都zuò坐zài在zhè这gè个yǐzi椅子shàng上gōngzuò工作

Tôi ngồi trên chiếc ghế này và làm việc mỗi ngày

yǐzi椅子shàng上hái还yǒu有yí一gè个bào抱zhěn枕

Ngoài ra còn có một chiếc gối trên ghế

zuò坐jiǔ久le了de的shíhou时候

Khi bạn ngồi một thời gian dài

wǒ我huì会bǎ把tā它fàng放zài在yāo腰hòumiàn后面kàozhe靠着

Tôi sẽ đặt nó ở phía sau thắt lưng của tôi dựa vào

wǒmen我们jìxù继续kàn看shūzhuō书桌xiàmiàn下面

Hãy tiếp tục tìm dưới gầm bàn

zuǒbian左边yǒu有yí一gè个ǎi矮guìzi柜子

Có tủ thấp bên trái

zhè这shì是yí一gè个chōutì抽屉guì柜

Đây là một cái tủ có ngăn kéo

tā它yǒu有sān三céng层chōutì抽屉

Nó có ba ngăn kéo

wǒ我lākāi拉开dìyīcéng第一层chōutì抽屉gěi给nǐmen你们kànkàn看看

Tôi sẽ mở ngăn kéo đầu tiên và cho bạn xem.

lǐmiàn里面de的dōngxi东西hái还tǐng挺duō多de的

Bên trong có khá nhiều thứ.

chàbùduō差不多zhuāngmǎn装满le了

gần đầy

hǎo好xiànzài现在guānshàng关上

Được rồi, đóng nó lại ngay

chōutì抽屉guì柜pángbiān旁边yǒu有yí一gè个lājītǒng垃圾桶

Có một thùng rác bên cạnh tủ ngăn kéo

lǐmiàn里面de的lājī垃圾yě也kuài快zhuāngmǎn装满le了

Thùng rác bên trong đã gần đầy.

jīntiān今天wǒ我děi得rēng扔lājī垃圾le了

Hôm nay tôi phải đi đổ rác

zuì最yòubian右边yǒu有yí一gè个dà大sùliàohé塑料盒

Có một hộp nhựa lớn ở phía bên phải

hǎo好zhè这jiù就shì是shūzhuō书桌xiàmiàn下面

Được rồi, cái này ở dưới bàn

wǒmen我们jiēzhe接着kàn看zhuōmiàn桌面

Chúng ta hãy nhìn vào máy tính để bàn

wǒ我de的zhuōmiàn桌面píngshí平时méi没yǒu有nàme那么zhěngjié整洁

Máy tính để bàn của tôi thường không gọn gàng lắm

yīnwèi因为yào要lù录shìpín视频

Vì tôi muốn quay video

suǒyǐ所以qiánliǎngtiān前两天cái才shōushi收拾guò过

Vì thế tôi mới dọn dẹp nó hai ngày trước.

xiànzài现在wǒmen我们kàn看zhuōmiàn桌面zuì最zuǒbian左边

Bây giờ chúng ta hãy nhìn vào phía bên trái của màn hình nền

zhè这shì是wǒ我de的jiù旧bǐjìběndiànnǎo笔记本电脑

Đây là máy tính xách tay cũ của tôi

zhè这shì是tā它de的shǔbiāo鼠标

đây là con chuột của nó

yě也hěn很jiù旧le了

Cũng già lắm

pángbiān旁边shì是yì一zhǎn盏báisè白色de的táidēng台灯

Bên cạnh là chiếc đèn bàn màu trắng

ránhòu然后zhuōmiàn桌面zhōngjiān中间de的dìfang地方

Sau đó ở giữa màn hình

fàng放zhe着wǒ我de的xīn新bǐjìběndiànnǎo笔记本电脑

với máy tính xách tay mới của tôi

diànnǎo电脑xiàmiàn下面yǒu有yì一zhāng张hěn很dà大de的shǔbiāodiàn鼠标垫shǔbiāo鼠标

Có một miếng lót chuột lớn dưới máy tính chuột

shǔbiāodiàn鼠标垫

miếng lót chuột

xiànzài现在nǐ你hái还kěyǐ可以kàndào看到

Bây giờ bạn vẫn có thể nhìn thấy

wǒ我de的diànnǎo电脑zhèngzài正在chōngdiàn充电

Máy tính của tôi đang sạc

zhè这gè个shì是chōngdiàn充电xiàn线

Đây là cáp sạc

chōngdiàn充电xiàn线zhèng正chā插zài在chāzuò插座shàng上

Cáp sạc đã được cắm vào ổ cắm

zhè这gè个jiù就shì是chāzuò插座

Đây là ổ cắm

xiànzài现在wǒ我de的chōngdiàn充电bǎo宝hái还yǒu有lányá蓝牙ěrjī耳机

Bây giờ tôi có một cục sạc dự phòng và một tai nghe Bluetooth

dōu都zài在chōngdiàn充电

Tất cả đều đang sạc

ránhòu然后xiàmiàn下面

sau đó bên dưới

zhè这yì一pái排yǒu有yìxiē一些gézi格子hé和xiǎo小chōutì抽屉

Hàng này có một số ô lưới và ngăn kéo nhỏ

kàn看yíxià一下zhè这gè个chōutì抽屉lǐ里

Hãy nhìn vào bên trong ngăn kéo này

dōu都shì是yìxiē一些xuéxí学习yòngpǐn用品

Tất cả đều là đồ dùng học tập

ránhòu然后zhèbian这边de的gézi格子lǐ里

Sau đó trong lưới ở đây

fàng放zhe着yìxiē一些shū书hé和bǐjìběn笔记本

với một số cuốn sách và sổ ghi chép

zhè这gè个gézi格子lǐ里yǒu有yì一bāo包chōu抽zhǐ纸

Có một gói khăn giấy trong lưới này

wǒmen我们jìxù继续wǎngyòubiān往右边kàn看

Hãy tiếp tục nhìn sang bên phải

zhèbian这边yǒu有yí一gè个xiǎo小jiàzi架子

Ở đây có một cái kệ nhỏ

jiàzi架子shàngmiàn上面fàng放zhe着yí一gè个lùyóuqì路由器

Có một bộ định tuyến trên kệ

yǒu有le了tā它wǒ我cái才kěyǐ可以shàngwǎng上网

Chỉ với nó tôi mới có thể truy cập Internet

ránhòu然后zuǒbian左边zhè这gè个

Sau đó cái bên trái

nǐmen你们cāicāikàn猜猜看

Đoán xem

shì是shénme什么

là gì

zhè这qíshí其实shì是yí一gè个bǐdài笔袋

Đây thực chất là một hộp bút chì

dànshì但是tā它lǐmiàn里面zhuāng装de的bú不shì是bǐ笔nǐ你kàn看

Nhưng nó không chứa một cây bút bạn thấy đấy

zhè这lǐmiàn里面shì是wǒ我de的huàzhuāngpǐn化妆品

Mỹ phẩm của em đây

yǒushíhòu有时候wǒ我huì会zài在zhè这gè个fángjiān房间lǐmiàn里面huàzhuāng化妆

Đôi khi tôi trang điểm trong căn phòng này

hǎo好wǒmen我们jìxù继续kàn看zuì最yòubian右边

Được rồi, chúng ta hãy tiếp tục nhìn về phía bên phải

zhèbian这边fàng放le了jǐ几gè个shōunàhé收纳盒

Có mấy hộp đựng đồ ở đây

ránhòu然后fàng放le了yìxiē一些wénjiànjiā文件夹hé和wénjiàndài文件袋hǎo好la啦

Sau đó tôi đặt một số thư mục và thư mục ĐƯỢC RỒI

100

zhè这jiù就shì是wǒ我de的shūzhuō书桌de的qūyù区域

Đây là khu vực bàn làm việc của tôi

101

zuì最hòu后wǒmen我们kànkàn看看shūjià书架

Cuối cùng, hãy nhìn vào giá sách

102

wǒ我de的shūjià书架zài在shūzhuō书桌shàngmiàn上面

Giá sách của tôi ở trên bàn của tôi

103

tā它shì是guà挂zài在qiáng墙shàng上de的shūjià书架

đó là một giá sách treo trên tường

104

yígòng一共yǒu有sān三céng层

Tổng cộng có ba tầng

105

zuì最xiàmiàn下面zhè这yì一céng层fàng放zhe着hěn很duō多shū书

Có rất nhiều sách ở tầng dưới cùng

106

búguò不过dàbùfèn大部分dōu都shì是hěn很jiǔ久yǐqián以前mǎi买de的

Nhưng hầu hết đều đã được mua từ lâu

107

shūjià书架shàngmiàn上面liǎng两céng层hěn很kōng空

Hai ngăn trên của giá sách khá trống trải.

108

méi没yǒu有fàng放shū书

Không có cuốn sách nào được đặt

109

fàng放le了yìxiē一些xiǎo小bǎijiàn摆件

Đặt một số đồ trang trí nhỏ

110

duì对le了wǒ我xiǎngqǐ想起lái来

Nhân tiện, tôi nhớ

111

zuì最jìn近wǒ我kàn看de的shì是diànzishū电子书

Gần đây tôi đang đọc sách điện tử

112

wǒ我yǐjīng已经hěn很jiǔ久méi没yǒu有mǎi买zhǐzhì纸质shū书le了

Lâu lắm rồi tôi mới mua sách giấy

113

bù不zhīdào知道

không có ý tưởng

114

nǐ你gèng更xǐhuan喜欢kàn看diànzishū电子书hái还shì是zhǐzhì纸质shū书ne呢

Bạn thích đọc sách điện tử hay sách giấy hơn?

115

kěyǐ可以zài在pínglùn评论qū区gàosu告诉wǒ我

Bạn có thể cho tôi biết trong khu vực bình luận

116

nà那zhè这jiù就shì是wǒ我de的shūfáng书房

Đây là phòng học của tôi

117

xīwàng希望jīntiān今天de的shìpín视频duì对nǐ你de的zhōngwén中文xuéxí学习yǒu有bāngzhù帮助

Tôi hy vọng video ngày hôm nay sẽ hữu ích cho việc học tiếng Trung của các bạn

118

wǒmen我们xià下gè个shìpín视频zàijiàn再见ba吧

Hẹn gặp lại bạn ở video tiếp theo

Hi HSK

Slow Chinese Vlog | My Home Office Tour 📚🍵 | Comprehensible Input for HSK 1-3