HSK 4Kênh: 大大 Mandarin Chinese · Tổng cộng: 231 câu

Learn Real-Life Mandarin with Vlogs | Explore a Trendy Spot in Chengdu with Subtitles & Pinyin

00:00 / 00:00

Câu 1/231

Tốc độ:

Câu 1/231

0/231 đã xong

Hiện PinyinAlt+I

hēi嗨dà jiā大家hǎo好

Chào các bạn

huān yíng欢迎huí dào回到wǒ我de的zhōng wén中文xué xí学习pín dào频道

Chào mừng các bạn quay lại với kênh học tiếng Trung của mình

jīn tiān今天wǒ我yào要dài带nǐ men你们qù去

Hôm nay tôi sẽ đưa bạn đến đó

chéng dū成都yì jiā一家hěn很yǒur én有人qì气de的hōng bèi烘焙kā fēi diàn咖啡店

Một quán cà phê rang xay nổi tiếng ở Thành Đô

mǎi买chī吃de的

mua đồ ăn

wǒ我zì jǐ自己qí shí其实yě也hái还méi chī guò没吃过zhè jiā这家diàn店gāng hǎo刚好

Tôi chưa thực sự ăn ở nhà hàng này. chỉ

tā它zài在yí gè一个tè bié特别shòu受nián qīngr én年轻人huān yíng欢迎de的dì fāng地方

Nó ở một nơi đặc biệt phổ biến với giới trẻ

suǒ yǐ所以wǒ我jiù就xiǎng想shùn biàn顺便dài带dà jiā大家yì qǐ一起qù去kàn kàn看看

Vì thế nhân tiện tôi chỉ muốn dẫn mọi người đi xem thôi.

nà那wǒ men我们zǒu走ba吧

Vậy thì đi thôi

wǒ我xiàn zài现在yǐ jīng已经dào到liǎo了mù dì dì目的地fù jìn附近

Bây giờ tôi đang ở gần điểm đến của mình

zhè lǐ这里shì是chéng dū成都nán biān南边de的dà yuán大源gōng yuán公园

Đây là Công viên Đại Viên ở phía nam Thành Đô

xiān先gěi给dà jiā大家kàn yi kàn看一看zhōu wéi周围

Hãy để tôi nhìn xung quanh trước

wǒ我yào要qù去de的zhè jiā这家diàn店ne呢

Cửa hàng này tôi muốn đến ở đâu?

jiù就zài在zhè ge这个gōng yuán公园de的xià miàn下面

Ngay bên dưới công viên này

duì对nǐ你méi没tīng cuò听错

Bạn đã nghe tôi nói đúng

zhè ge这个dì fāng地方

nơi này

nǐ你zài在lǚ yóu旅游gōnglüè攻略shàng上bù不yí dìng一定zhǎo找dé dào得到

Bạn có thể không tìm thấy nó trong hướng dẫn du lịch

yīn wèi因为tā它bú shì不是nà zhǒng那种yóu kè游客dǎ kǎ打卡bì必qù去de的jǐng diǎn景点

Bởi vì đó không phải là loại điểm du lịch mà khách du lịch phải ghé thăm

dàn但duì对chéng dū成都de的nián qīngr én年轻人lái shuō来说

Nhưng đối với giới trẻ ở Thành Đô

zhè lǐ这里cái才shì是tā men他们zuì最xǐ huan喜欢lái来de的dì fāng地方

Đây là nơi ưa thích của họ để đến

55 zuǒ biān左边jiù shì就是55hào号xiàn线dì tiě zhàn地铁站

5 Bên trái là ga tàu điện ngầm tuyến 5.

zhè lǐ这里shì是dà yuán大源zhàn站de的chū kǒu出口

Đây là lối ra của ga Đại Viên

wǒ我kàn dào看到liǎo了

tôi đã thấy

qián miàn前面xià qù下去jiù shì就是liǎo了

Chỉ cần đi xuống phía trước

jiù shì就是zhè ge这个dì fāng地方

Đây là nơi

zhōng wén中文míng zì名字shì是yuán源yě野

Tên tiếng Trung là Yuan Ye

zhè这shàng miàn上面wǎng lǐ miàn往里面zǒu走jiù shì就是dà yuán大源gōng yuán公园

Đi lên đây là công viên Đại Viên.

cóng从dì tiě zhàn地铁站chū lái出来jiù就néng能kàn dào看到

Bạn có thể nhìn thấy nó từ ga tàu điện ngầm

tā它qí shí其实shì是yí gè一个dì xià地下de的

Thực chất đây là một công trình ngầm

bàn半kāi fàng shì开放式de的cháo liú潮流guǎng chǎng广场

Quảng trường thời trang nửa mở

wǒ我yào要qù去de的hōng bèi烘焙kā fēi diàn咖啡店jiù就zài在tā它lǐ miàn里面

Quán cà phê và quán cà phê tôi muốn đến nằm ngay bên trong đó.

zǒu走ba吧wǒ men我们xià qù下去kàn kàn看看

Chúng ta hãy đi xuống và nhìn xem

ǎi欸nà lǐ那里hǎo xiàng好像yǒu有gè个dì tú地图

À, hình như có một bản đồ ở đó

qù去kàn看yí xià一下

Đi và nhìn xem

suǒ yǐ所以zhè biān这边yǒu有

Vậy ở đây chúng ta có

běi北huā yuán花园dōng东huā yuán花园xī西huā yuán花园

Vườn Bắc Vườn Đông Vườn Tây

zuì hòu最后zhè ge这个wǒ我cāi猜yīng gāi应该jiù shì就是zhōng jiān中间de的qū yù区域

Tôi đoán cái cuối cùng là khu vực giữa.

' hěn很kě ài可爱de的shǒu huì手绘fēng gé风格

' Phong cách vẽ tay rất dễ thương

zhè这shì是yì jiā一家miàn bāo diàn面包店

đây là một tiệm bánh

bú guò不过bú shì不是wǒ我yào要qù去de的nà那yì jiā一家

Nhưng đó không phải là nơi tôi muốn đến.

zhè jiā这家de的míng zì名字yǒu diǎn有点yì sī意思

Tên chỗ này hơi thú vị

jiào叫miàn bāo面包huì会yǒu有de的

Bạn có thể nhận được bánh mì nếu bạn yêu cầu

tīng shuō听说shì是yí duì一对míng xīng明星fū qī夫妻kāi开de的

Tôi nghe nói nó được mở bởi một cặp vợ chồng nổi tiếng

mù qián目前hǎo xiàng好像zhī只zài在běi jīng北京shàng hǎi上海hé和chéng dū成都yǒu有mén diàn门店

Hiện tại, có vẻ như chúng tôi chỉ có cửa hàng ở Bắc Kinh, Thượng Hải và Thành Đô.

yīn wèi因为jīn tiān今天shì是gōng zuò rì工作日

Vì hôm nay là ngày làm việc

ér qiě而且xiàn zài现在shí jiān时间yě也hái还zǎo早

Và vẫn còn sớm

suǒ yǐ所以méi shén me没什么rén人qí shí其实

Vì vậy không có ai Thực ra

wǒ我yě也shì是zhuān mén专门tiāo挑liǎo了gèr én个人shǎo少de的shí jiān时间guò lái过来

Tôi cũng đặc biệt chọn thời điểm có ít người đến đây.

yào shi要是zhōu mò周末de huà的话rén人huì会fēi cháng非常duō多

Nếu là cuối tuần thì sẽ có rất nhiều người.

wǒ men我们xiān先suí biàn随便kàn kàn看看zài再jìn qù进去lǐ miàn里面

Chúng ta hãy nhìn xung quanh trước rồi đi vào bên trong.

zhè biān这边dì yī jiā第一家shì是yì jiā一家yún nán cài云南菜

Nhà hàng đầu tiên ở đây là nhà hàng Vân Nam

wǒ我zhī qián之前yì zhí一直yǐ wéi以为zhè ér这儿shì是chī吃xī cān西餐de的

Tôi luôn nghĩ nơi này dành cho đồ ăn phương Tây

tā men他们yě也yǒu有mài chá卖茶hé和jiǔ酒

Họ cũng bán trà và rượu

hé和péng yǒu朋友zuò zài坐在shì wài室外hē喝shàng上yī一hú壶chá茶

Ngồi bên ngoài với bạn bè và uống một ấm trà

què shí确实shì是yí gè一个bú cuò不错de的xuǎn zé选择

Nó thực sự là một lựa chọn tốt

páng biān旁边zhè jiā这家

Cái này bên cạnh

kàn qǐ lái看起来yě也shì是chī fàn吃饭huò zhě或者hē喝dōng xī东西de的dì fāng地方

Nó cũng trông giống như một nơi để ăn hoặc uống.

wǒ men我们xiàn zài现在zài在de的zhè ge这个qū yù区域

Khu vực chúng ta đang ở hiện nay

jiù shì就是gāng cái刚才dì tú地图shàng上kàn dào看到de的běi北huā yuán花园

Đó là Khu vườn phía Bắc mà bạn vừa thấy trên bản đồ.

yòu biān右边yuán lái原来shì是yì jiā一家tǐng挺yǒur én有人qì气de的kā fēi guǎn咖啡馆

Hóa ra bên phải có một quán cà phê rất nổi tiếng.

xiàn zài现在hǎo xiàng好像yào要huàn chéng换成bié de别的diàn店liǎo了

Có vẻ như bây giờ nó sẽ được đổi sang một cửa hàng khác.

zuì hòu最后zhè jiā这家shì是yí gè一个hěn很wǎng网hóng红de的cān tīng餐厅

Cuối cùng, đây là một nhà hàng rất nổi tiếng

zhōng wén中文míng zì名字jiào叫shí十yù域

Tên tiếng Trung là Shiyu

wǒ我jué de觉得zhè biān这边zuìr àngr én最让人shū fú舒服de的yì diǎn一点

Tôi nghĩ điều thoải mái nhất ở đây là

jiù shì就是yǒu有hěn duō很多piào liang漂亮de的lǜ绿zhí植

Có rất nhiều cây xanh đẹp

gēn跟guàng shāng chǎng逛商场de的gǎn jué感觉hěn很bù不yí yàng一样

Cảm giác rất khác so với việc đi đến trung tâm mua sắm

kàn看huā yuán花园zhōng jiān中间zhǒng种liǎo了hěn duō很多dà piàn大片de的lǜ绿zhí植

Ngắm nhìn nhiều cây xanh lớn được trồng giữa vườn

gǎn jué感觉yí xià一下jiù就qīn jìn亲近zìr án自然liǎo了

Cảm giác như bạn đang gần gũi với thiên nhiên

rén人yě也gèng更fàng sōng放松xiàn zài现在

Mọi người thoải mái hơn Hiện nay

wǒ men我们cóng从yún nán cài云南菜yòu shǒu biān右手边de的tōng dào通道

Chúng tôi đi qua lối đi bên phải của Ẩm thực Vân Nam

jìn qù进去lǐ miàn里面kàn kàn看看

Đi vào trong và nhìn xem

kàn看lǐ miàn里面de的guāng xiàn光线jiù就míng xiǎn明显àn暗liǎo了xià lái下来

Nhìn ánh sáng bên trong rõ ràng càng ngày càng tối.

dàn但tā它zhěng gè整个shè jì设计fēng gé风格

Nhưng toàn bộ phong cách thiết kế của nó

shì是hěn很shòu受nián qīngr én年轻人xǐ huan喜欢de的

Nó rất phổ biến trong giới trẻ

píng shí平时jīng cháng经常yǒur én有人zài在zhè ér这儿pāi zhào拍照dǎ kǎ打卡

Mọi người thường xuyên chụp ảnh và check in tại đây

zhè biān这边kě yǐ可以kàn dào看到gé bì隔壁nà那jiā家yún nán云南cān tīng餐厅

Ở đây bạn có thể thấy nhà hàng Vân Nam bên cạnh

dì shàng地上liǎng biān两边qí shí其实shì是shuǐ miàn水面ò哦

Thực tế có nước ở cả hai mặt của mặt đất.

suǒ yǐ所以yào要xiǎo xīn小心

vì vậy hãy cẩn thận

zuǒ yòu左右liǎng biān两边dōu都shì是kě yǐ可以tōng通dào到lǐ miàn里面de的

Có quyền truy cập vào bên trong từ cả bên trái và bên phải.

xiǎo xīn小心tái jiē台阶

Chú ý các bước

zhè lǐ这里yǒu有yì diǎn一点xiàng像mí gōng迷宫de的gǎn jué感觉xiàn zài现在

Ở đây có cảm giác hơi giống một mê cung Hiện nay

wǒ men我们dào到liǎo了zhè ge这个dì xià地下guǎng chǎng广场de的zhōng xīn中心qū yù区域lā啦

Chúng tôi đã đến khu vực trung tâm của quảng trường dưới lòng đất này.

zhèng zhōng jiān正中间zhè ge这个kōng jiān空间suàn shì算是yí gè一个zhǎn tīng展厅

Không gian ở giữa được coi là phòng triển lãm.

yǒu shí hòu有时候huì会yǒu有pǐn pái品牌zài在zhè lǐ这里bàn办huó dòng活动

Đôi khi các thương hiệu tổ chức sự kiện tại đây

liǎng biān两边dōu都shì是yì xiē一些bǐ jiào比较yǒu yì sī有意思de的diàn店

Có một số cửa hàng thú vị ở cả hai bên.

bǐ rú比如yòu biān右边de的dì yī jiā第一家

Ví dụ: cái đầu tiên bên phải

jiù shì就是yí gè一个mài卖zhé dié折叠zì xíng chē自行车de的diàn店

Đó là cửa hàng bán xe đạp gấp

wǒ我yào要qù去de的nà那jiā家diàn店zài在qián miàn前面yì diǎn一点

Cửa hàng tôi muốn tới ở phía trước một chút

jiù shì就是zhè jiā这家lā啦

Đây là nó

zhè这shì是tā它de的yīng wén英文zhāo pái招牌

Đây là ký hiệu tiếng Anh của nó

zhōng wén中文míng zì名字jiào xǐng叫醒shí食

Tên tiếng Trung là Xingshi

tā它shì是yí gè一个chéng dū成都běn tǔ本土pǐn pái品牌

Đó là một thương hiệu địa phương Thành Đô

rén qì人气yì zhí一直dōu都tǐng挺wàng旺de的

Sự nổi tiếng luôn mạnh mẽ

zhè jiā这家shì是bǐ jiào比较xīn新de的yì jiā一家fēn diàn分店

Đây là một chi nhánh tương đối mới

zhuāng xiū装修shè jì设计shì是fù gǔ复古de的fēng gé风格

Thiết kế trang trí theo phong cách retro

zhè这shì是yǐn pǐn饮品dān单

Đây là thực đơn đồ uống

kàn kàn看看yǒu有shén me什么mǒ抹chá茶kā fēi咖啡

xem có gì ở đó Matcha cà phê

hái yǒu还有qì pào气泡

Có bong bóng

kàn qǐ lái看起来shì是zhǔ dǎ主打mǒ抹chá茶xì liè系列de的

Nó dường như tập trung vào loạt matcha.

100

wǒ我jīn tiān今天lái de来得bǐ jiào比较zǎo早

Hôm nay tôi đến sớm hơn

101

xiǎo jiě jie小姐姐hái还zài在máng忙zhe着zhǔn bèi准备

Cô gái trẻ vẫn đang tất bật chuẩn bị

102

zhèng hǎo正好wǒ我kě yǐ可以hǎo hǎo好好kàn kàn看看zhè ge这个piào liang漂亮de的diàn miàn店面

Tình cờ là tôi có thể nhìn kỹ vào cửa hàng xinh đẹp này.

103

wā哇xīn xiān chū lú新鲜出炉de的shān zhā山楂pài派

Wow bánh táo gai mới nướng

104

zhè这shì是tā men他们jiā家fēi cháng非常yǒu míng有名de的yì kuǎn一款chǎn pǐn产品

Đây là sản phẩm rất nổi tiếng của họ

105

qǐng wèn请问nǐ men你们zhè ér这儿

Xin lỗi ở đây

106

nà ge那个zhāo pái招牌yǐn pǐn饮品shì是nǎ哪yí gè一个ya呀

Thức uống đặc trưng đó là gì?

107

xián咸mǒ抹chá茶hé和qì pào气泡de的zhè ge这个gān jiāng干姜

Matcha mặn và sủi bọt trong gừng khô này

108

xián咸mǒ抹chá茶

Matcha mặn

109

zhè这liǎng gè两个shì是ma吗

Có phải hai người này không?

110

nǐ你nǐ你gèr én个人bǐ jiào比较tuī jiàn推荐nǎ哪yí gè一个

Cá nhân bạn đề nghị cái nào?

111

nǐ你nǐ你xǐ huan喜欢hē喝gān jiāng干姜ma吗jiāng姜

Bạn có thích uống gừng khô không? gừng

112

yǒu有jiāng姜de的

gừng

113

wǒ我dǎo倒zhī dào知道jiāng姜bǐ jiào比较hǎo好hā hā hā哈哈哈

Tôi biết gừng tốt hơn hahaha

114

jiù就bù不ài hē爱喝

Không thích uống rượu

115

nà那nǐ你kě yǐ可以cháng尝yí xià一下mǒ抹chá茶de的

Sau đó bạn có thể thử matcha

116

tā它de huà的话

lời nói của nó

117

zhǔ yào主要shì是huì会jiā加yí gè一个xián咸de的nǎi奶gài盖zài在shàng miàn上面

Chủ yếu là họ thêm sữa mặn để che đậy.

118

rán hòu然后xià miàn下面shì是mǒ抹chá茶hé和niú nǎi牛奶de的jī dǐ基底

Sau đó là matcha và sữa

119

jiù就zhè ge这个shì是qì shuǐ汽水

Đây là nước ngọt

120

duì对zhè这shì是qì shuǐ汽水

Vâng, đây là soda

121

zhè ge这个shì是nǎi奶gài盖

Đây là vỏ sữa

122

duì对zhè这shì是jiā加niú nǎi牛奶de的

Vâng, đây là với sữa

123

è呃wǒ我yào要nà那wǒ我yào要zhè ge这个ba吧

Ờ, tôi muốn nó. Thế thì tôi muốn cái này.

124

rè热de的bīng冰de的ya呀

Nóng hoặc lạnh

125

jīn tiān今天hē喝bīng冰de的

Uống hôm nay đá

126

bīng冰de的hā哈

Trời lạnh như băng

127

yǒu有cháng wēn常温de的ma吗

Có nhiệt độ phòng không?

128

zuò bù liǎo做不了cháng wēn常温

Không thể giữ ở nhiệt độ phòng

129

wǒ我kě yǐ可以bù不gěi给nǐ你dǎ打nà me那么rè热

Tôi không thể cho bạn một đòn nóng như vậy

130

huò zhě或者shì是gěi给nǐ你shǎo少bīng冰

Hoặc cho bạn ít đá hơn

131

dàn但zuò bù liǎo做不了cháng wēn常温

Nhưng nó không thể được giữ ở nhiệt độ phòng

132

yīn wèi因为tā它nǎi奶gài盖huì会chén dǐ沉底

Vì vỏ sữa sẽ chìm xuống đáy

133

nǐ你jué de觉得rè热de的hǎo hē好喝yì xiē一些hái shì还是bīng冰de的ya呀

Bạn thấy uống nóng hay uống đá ngon hơn?

134

ǹg嗯wǒ我jué de觉得tā它liǎ俩chà bù duō差不多

Chà, tôi nghĩ chúng gần giống nhau

135

qí shí其实rè热de huà的话huì会gèng更tián甜yì diǎn一点

Thực tế, nó sẽ ngọt hơn nếu dùng nóng.

136

dàn shì但是tā它bù不jiā táng加糖

Nhưng nó không có thêm đường

137

dàn但tā它huì会gèng更tián甜yì diǎn一点

nhưng nó sẽ ngọt ngào hơn

138

rè热de的jiù就bú yào不要nà me那么rè热kě yǐ可以ma吗kě yǐ可以

Có ổn không nếu trời không quá nóng? Có thể

139

hái yǒu还有bié de别的xū yào需要ma吗

Bạn còn cần gì nữa không?

140

ròu guì肉桂juàn卷méi yǒu没有

Chả quế không

141

ròu guì肉桂juàn卷méi yǒu没有

Chả quế không

142

wǒ men我们zhī只mài卖qiū dōng秋冬jì jié季节

Chúng tôi chỉ bán mùa thu đông

143

wǒ men我们zhī只mài卖jiǔ yuè fèn九月份dào到sān yuè fèn三月份

Chúng tôi chỉ bán từ tháng 9 đến tháng 3

144

nà那wǒ我yào要yí gè一个

Thế thì tôi muốn một cái

145

zhè ge这个shì是

Đây là

146

xìngr én杏仁piàn片shì是ma吗

Hạnh nhân cắt lát?

147

wǒ我yào要yí gè一个zhè ge这个

Tôi muốn một trong số này

148

hǎo好zài在zhè ér这儿chī吃ma吗ǹg嗯a啊nà ge那个

Ăn ở đây có ngon không? Ừm À cái đó

149

dàng āo蛋糕wǒ我yào要dài zǒu带走

Tôi muốn mang chiếc bánh đi

150

hē喝de的wǒ我zài在zhè lǐ这里hē喝

Tôi sẽ uống nó ở đây

151

kě yǐ可以ma吗kě yǐ可以

Tôi có thể Có thể

152

jiù就xìngr én杏仁piàn片dài zǒu带走ma嘛ǹg嗯

Chỉ cần mang theo những lát hạnh nhân bên mình. Ừm

153

4499 wǒ我sǎo扫nǐ你

49 Anh quét em

154

xiàn jīn现金ma吗

Tiền mặt?

155

bú shì不是xiàn jīn现金

không phải tiền mặt

156

zhǔ yào主要shì是wǒ我

chủ yếu là tôi

157

wǒ我zài在nà ge那个pāi拍wǒ我jiù就yǒu diǎn有点bù不fāng biàn方便ná拿

Khi tôi chụp ở đó, tôi hơi bất tiện khi cầm nó.

158

kě yǐ可以zhī fù bǎo支付宝huò zhě或者wēi微xìn信ma吗

Tôi có thể sử dụng Alipay hoặc WeChat không?

159

dōu都kě yǐ可以

Mọi chuyện sẽ ổn thôi

160

shì是nǐ你sǎo扫wǒ我ma吗ǹg嗯

Có phải bạn đã quét tôi không? Ừm

161

hǎo好páng biān旁边zuò坐ma嘛

Thế còn việc ngồi cạnh tôi thì sao?

162

dài huì er待会儿gěi给nín您sòng guò lái送过来

Tôi sẽ gửi nó cho bạn sau

163

hǎo好xiè xiè谢谢

Cảm ơn rất nhiều

164

diǎn点wán完liǎo了wǒ我xiān先qù去zhǎo找gè个zuò wèi座位zuò坐yí xià一下

Gọi món xong tôi sẽ đi tìm chỗ ngồi.

165

xiàn zài现在hái还méi yǒu没有rén人kě yǐ可以suí biàn随便zuò坐

Bây giờ không ai có thể ngồi xuống

166

cóng从zhè lǐ这里chū qù出去kě yǐ可以dào到lìng wài另外yí gè一个huā yuán花园

Từ đây bạn có thể đi đến một khu vườn khác

167

wǒ我zuò坐lǐ miàn里面hái shì还是wài miàn外面ne呢

Tôi nên ngồi bên trong hay bên ngoài?

168

rán hòu然后zhè biān这边jiàn yì建议dà大kǒu口hē喝

Thế thì tôi khuyên bạn nên uống một ngụm lớn.

169

shén me什么hē喝

uống gì

170

dà大kǒu口hē喝hǎo好

Uống một ngụm Tốt

171

zhè这jiù shì就是wǒ我gāng cái刚才diǎn点de的xián咸mǒ抹chá茶

Đây là matcha mặn tôi vừa gọi

172

shàng miàn上面shì是xián wèi咸味zhī shì芝士nǎi奶gài盖

Đứng đầu là nắp sữa mặn phô mai

173

xià miàn下面shì是mǒ抹chá茶jiā加niú nǎi牛奶

Dưới đây là matcha sữa

174

zhè这kuǎn款shì是tā men他们chūn jì春季zhǔ tuī主推de的yǐn pǐn饮品

Đây là thức uống chính của họ vào mùa xuân

175

tā men他们de的miàn bāo面包hé和yǐn pǐn饮品huì会gēn jù根据jì jié季节gēng huàn更换

Bánh mì và đồ uống của họ thay đổi theo mùa

176

bú shì不是gù dìng固定de的

không cố định

177

xiǎo jiě jie小姐姐ràng让wǒ我dà大kǒu口dà大kǒu口hē喝

Cô gái trẻ bảo tôi uống từng ngụm lớn

178

jié guǒ结果xiàn zài现在zuǐ ba嘴巴shàng上quán全shì是mǒ抹chá茶

Kết quả là miệng tôi giờ đầy matcha

179

wèi dào味道ma嘛

Nếm

180

zěn me怎么shuō说ne呢

Làm thế nào để nói

181

jiù shì就是hěn很nóng yù浓郁de的xián咸zhī shì芝士

Nó chỉ là một loại phô mai mặn rất đậm đà.

182

jiā shàng加上dàn dàn de淡淡的mǒ抹chá茶gēn跟nǎi奶xiāng香

Với hương thơm của matcha và sữa

183

nǎi奶gài盖hē喝qǐ lái起来hěn很mián mì绵密hěn很shùn huá顺滑

Nắp sữa có vị rất kem và mịn.

184

wǒ我jué de觉得

tôi nghĩ

185

yào shi要是dā pèi搭配tā men他们jiā家de的kě可sòng颂huò zhě或者tǔ sī吐司

Nếu kết hợp với bánh sừng bò hoặc bánh mì nướng

186

yīng gāi应该huì会gèng更hǎo chī好吃

Nó sẽ ngon hơn

187

hái hǎo还好jīn tiān今天yǒu有pāi拍shì pín视频

May mắn thay, hôm nay tôi đã quay video

188

bùr án不然wǒ我kěn éng可能dōu都bù不zhī dào知道

Nếu không thì có thể tôi thậm chí còn không biết

189

zì jǐ自己zuǐ ba嘴巴biàn变lǜ sè绿色liǎo了

Miệng tôi chuyển sang màu xanh

190

kàn看yòng zhǐ用纸dōu都cā擦bù不gān jìng干净

Tôi thậm chí không thể lau sạch nó bằng giấy.

191

hǎo好liǎo了hē wán喝完lā啦

Được rồi, uống đi

192

hái hǎo还好wǒ我méi yǒu没有biān边guàng逛biān边hē喝

May mắn thay, tôi đã không uống rượu khi đi mua sắm.

193

bùr án不然zhè这zuǐ ba嘴巴zhēn de真的tài太gāng à尴尬liǎo了

Nếu không thì cái miệng này sẽ thực sự xấu hổ

194

xìng hǎo幸好xiǎo jiě jie小姐姐hái gěi还给wǒ我ná拿liǎo了yì bēi一杯shuǐ水

May mắn thay, cô gái trẻ mang cho tôi cốc nước.

195

kě yǐ可以shùn biàn顺便cā擦yī一cā擦

Nhân tiện, bạn có thể lau nó

196

zǒu走wǒ men我们kě yǐ可以jì xù继续guàng逛lā啦a啊kàn看nà那zhī只kē柯jī基

Thôi nào, chúng ta có thể tiếp tục mua sắm Hãy nhìn chú chó corgi đó

197

nǐ你kàn看tā它de的xiǎo tuǐ小腿ér儿hé和xiǎo小pì gǔ屁股

Hãy nhìn bắp chân và mông của nó

198

zhěng gè整个yuán gǔn gǔn圆滚滚de的

Mọi thứ đều tròn trịa

199

' hǎo好kě ài可爱ya呀

'Rất dễ thương

200

nǐ你shì是zài在rèn zhēn认真mài卖méng萌ma吗

Bạn có nghiêm túc về việc trở nên dễ thương không?

201

hái还yí fù一副tè bié特别dàn淡dìng定de的yàng zi样子

Anh ấy trông rất bình tĩnh

202

xiǎo小duǎn tuǐ短腿

chân ngắn

203

nǐ你zhī dào知道wǒ我zài在lù xiàng录像ma吗

Bạn có biết tôi đang quay video nó không?

204

xiǎo小duǎn tuǐ短腿

chân ngắn

205

qí shí其实shì是dà jiā大家duì对kē柯jī基

Trên thực tế, đó là phản ứng của mọi người đối với Corgi

206

huò zhě或者duǎn tuǐ短腿māo猫de的ài chēng爱称

Hoặc tên thú cưng cho một con mèo chân ngắn

207

tīng听qǐ lái起来qīn qiè亲切yòu又yǒu diǎn有点tiáo pí调皮

Nghe hiền lành và có chút nghịch ngợm

208

zhèng hǎo正好zhè lǐ这里yǒu有gè个hǎo xiàng好像shì是chǒng wù diàn宠物店

Tình cờ có một cửa hàng thú cưng ở đây

209

wǒ men我们shùn biàn顺便jìn qù进去kàn kàn看看ba吧

Chúng ta hãy ghé vào và xem xét.

210

ǎi欸diàn lǐ店里hǎo xiàng好像méi yǒu没有rén人

Vâng, có vẻ như không có ai trong cửa hàng

211

shì是mài卖chǒng wù宠物yī fu衣服hé和gè zhǒng各种zhōu biān周边yòng pǐn用品de的

Nó bán quần áo cho thú cưng và các vật dụng ngoại vi khác nhau.

212

kàn qǐ lái看起来hǎo xiàng好像shì是gěi给xiǎo péng yǒu小朋友chuān穿de的ya呀

Có vẻ như nó dành cho trẻ em.

213

' xiǎo mào zi小帽子hǎo好kě ài可爱

'Chiếc mũ nhỏ thật dễ thương

214

zhè xiē这些yán sè颜色wǒ我yě hǎo也好xǐ huan喜欢

Mình cũng thích mấy màu này

215

dōu都hěn很hǎo kàn好看

Tất cả đều có vẻ tốt

216

kàn看yí xià一下biāo qiān标签

nhìn vào thẻ

217

shàng miàn上面xiě写de的shì是zhuàng撞sè色bèi xīn背心

Nó nói Vest màu tương phản

218

jià gé价格shì是116688

Giá là 168

219

nǐ men你们jué de觉得zhè ge这个jià gé价格zěn me yàng怎么样ne呢

Bạn nghĩ gì về mức giá này?

220

hái yǒu还有bù tóng不同de的kuǎn shì款式

Ngoài ra còn có nhiều phong cách khác nhau

221

xiǎo mào zi小帽子

chiếc mũ nhỏ

222

ǎi欸wǒ我yě也bǐ jiào比较hào qí好奇mào zi帽子duō shǎo多少qián钱

À, tôi cũng tò mò xem chiếc mũ đó giá bao nhiêu.

223

dà jiā大家kě yǐ可以xiān先cāi cāi kàn猜猜看

Bạn có thể đoán trước

224

zhè ge这个shì是9988kuài块

Đây là 98 nhân dân tệ

225

cāi猜duì对liǎo了ma吗

Bạn có đoán đúng không?

226

nǐ men你们jué de觉得guì贵bù不guì贵ne呢

Bạn có nghĩ nó đắt không?

227

kě xī可惜wǒ我xiàn zài现在méi yǒu没有yǎng养chǒng wù宠物

Thật tiếc là bây giờ tôi không có thú cưng

228

yǒu有chǒng wù宠物de的péng yǒu朋友jiù就hěn很shì hé适合lái来guàng逛zhè jiā这家diàn店

Những người bạn có thú cưng rất thích hợp ghé thăm cửa hàng này.

229

kěn dìng肯定huì会rěn bú zhù忍不住tāo qián掏钱

Tôi chắc chắn sẽ bị cám dỗ để trả tiền cho nó

230

hǎo好lā啦jīn tiān今天shì pín视频jiù就xiān先dào到zhè lǐ这里

Được rồi, đó là nội dung của video ngày hôm nay.

231

xià cì下次jiē zhe接着guàng逛ba吧bài bài拜拜

Lần sau hãy đi mua sắm nhé Tạm biệt