Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
Từ trướcTừ sau
jì yú
Thèm muốn phi pháp, nhòm ngó, dòm ngó
Hán Việt:KÝ DU••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
岂Chữ Khải • chữ 觊+见Kiến • chữ 觊+俞Chữ Du • chữ 觎
Công cụ học nhanh:

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

觊觎
jì yú
Thèm muốn phi pháp, nhòm ngó, dòm ngó
觊
jì • ký
thèm muốn phi pháp
岂
Chữ Khảiqǐ
Mong cầu, làm sao có được
见
Bộ Kiếnjiàn
Nhìn thấy, quan sát
Bộ Kiến
觎
yú • du
dòm ngó
俞
Chữ Duyú
Lén lút hướng tới
见
Bộ Kiếnjiàn
Nhìn thấy, quan sát
Bộ Kiến
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "觊觎" (jì yú) mang nghĩa "Thèm muốn phi pháp, nhòm ngó, dòm ngó", kết hợp bởi 觊 (jì - ký): "thèm muốn phi pháp" + 觎 (yú - du): "dòm ngó". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 觊: Đưa mắt nhìn ngó (见) và thầm mong ước làm sao (岂) chiếm đoạt được thứ không thuộc về mình là sự thèm muốn phi pháp, nhòm ngó (觊). • Chữ 觎: Con mắt (见) cứ lén lút hướng về (俞) tài sản không thuộc về mình thể hiện lòng tham dòm ngó, thèm muốn phi phận (觎).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Thèm muốn phi pháp, nhòm ngó, dòm ngó
ENTiếng Anh:to covet, to eye greedily
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
qīnlüèzhě侵略者yìzhí一直jìyú觊觎zhe着wǒmen我们fēngfù丰富de的zìránzīyuán自然资源。
Kẻ xâm lược luôn dòm ngó tài nguyên thiên nhiên phong phú của chúng ta.
The invaders have always coveted our abundant natural resources.
#2
tā他jìyú觊觎zǒngjīnglǐ总经理zhè这gè个zhíwèi职位yǐjīng已经hěn很jiǔ久le了。
Anh ta đã thèm muốn vị trí tổng giám đốc này từ rất lâu rồi.
He has coveted the position of general manager for a long time.
#3
juébù绝不néng能ràng让bùfǎfènzǐ不法分子jìyú觊觎guójiā国家de的jīmì机密zīchǎn资产。
Tuyệt đối không được để kẻ xấu nhòm ngó những tài sản mật của quốc gia.
Lawbreakers must never be allowed to covet the state's confidential assets.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây