Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
piān piān
Bay lượn thướt tha, lịch lãm
Hán Việt:PHIÊN PHIÊN••Loại từ:Tính từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
扁Chữ Biển • chữ 翩+羽Vũ • chữ 翩

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

翩翩
piān piān
Bay lượn thướt tha, lịch lãm
翩
piān • phiên
bay lượn nhẹ nhàng
扁
Chữ Biểnbiǎn
Mỏng nhẹ, trải rộng, biểu thị âm đọc
羽
Bộ Vũyǔ
Đôi cánh lông vũ
Bộ Vũ
翩
piān • phiên
bay lượn nhẹ nhàng
扁
Chữ Biểnbiǎn
Mỏng nhẹ, trải rộng, biểu thị âm đọc
羽
Bộ Vũyǔ
Đôi cánh lông vũ
Bộ Vũ
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "翩翩" (piān piān) mang nghĩa "Bay lượn thướt tha, lịch lãm", kết hợp bởi 翩 (piān - phiên): "bay lượn nhẹ nhàng" + 翩 (piān - phiên): "bay lượn nhẹ nhàng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 翩: Đôi cánh lông vũ (羽) mỏng nhẹ (扁) chao nghiêng giữa bầu trời xuân, miêu tả dáng bay lượn nhịp nhàng và phong thái lịch lãm, tao nhã (翩). • Chữ 翩: Đôi cánh lông vũ (羽) mỏng nhẹ (扁) chao nghiêng giữa bầu trời xuân, miêu tả dáng bay lượn nhịp nhàng và phong thái lịch lãm, tao nhã (翩).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ
VINghĩa:Bay lượn thướt tha, lịch lãm
ENTiếng Anh:fluttering gracefully, elegant
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
húdié蝴蝶zài在huācóng花丛zhōng中piānpiānqǐwǔ翩翩起舞。
Những chú bướm bay lượn nhẹ nhàng trong khóm hoa.
Butterflies danced gracefully among flowers.
#2
nà那gè个fēngdùpiānpiān风度翩翩de的shàonián少年gěi给dàjiā大家liúxià留下le了shēnkè深刻de的yìnxiàng印象。
Chàng thiếu niên phong độ lịch lãm đó đã để lại ấn tượng sâu sắc cho mọi người.
That poised and graceful young man left a deep impression on everyone.
#3
luòyè落叶zài在wēifēng微风zhōng中piānpiān翩翩piāoluò飘落。
Lá rụng bay lượn thướt tha trong gió nhẹ.
Fallen leaves drifted lightly down in the gentle breeze.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây