Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
yōu wò
hậu hĩnh, phong phú
Hán Việt:ƯU ÁC••Loại từ:Tính từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
亻Nhân • chữ 优+尤Vưu • chữ 优+氵Thủy • chữ 渥+屋Chữ Ốc • chữ 渥

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

优渥
yōu wò
hậu hĩnh, phong phú
优
yōu • ưu
Xuất sắc
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (nằm bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
尤
Vưuyóu
Đặc biệt / âm đọc (nằm bên phải)
渥
wò • ác
nhuần thấm
氵
Bộ Thủy (ba chấm)shuǐ
Làn nước mưa mát lành tưới tắm
Bộ Thủy (ba chấm)
屋
Chữ Ốcwū
Ngôi nhà che chở ấm êm
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "优渥" (yōu wò) mang nghĩa "hậu hĩnh, phong phú", kết hợp bởi 优 (yōu - ưu): "Xuất sắc" + 渥 (wò - ác): "nhuần thấm". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 优: Người (亻) đặc biệt (尤) giỏi hơn người, vượt trội so với phần đông, xuất sắc 优. • Chữ 渥: Mưa xuân tưới làn nước mát lành (氵) thấm đẫm quanh ngôi nhà ấm áp (屋), đem lại ân huệ nhuần thấm, hậu hĩnh và ưu ái (渥).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ
VINghĩa:hậu hĩnh, phong phú
ENTiếng Anh:generous; liberal; ample
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhèlǐ这里de的kēyán科研tiáojiàn条件yōuwò优渥,xīyǐn吸引le了xǔduō许多dǐngjiān顶尖réncái人才。
Điều kiện nghiên cứu khoa học ở đây rất ưu việt, thu hút nhiều tài năng hàng đầu.
The scientific research conditions here are excellent and abundant, attracting many top talents.
#2
fùmǔ父母nǔlì努力gōngzuò工作,jiù就shì是wèile为了gěi给háizi孩子tígōng提供yōuwò优渥de的shēnghuó生活huánjìng环境。
Cha mẹ làm việc chăm chỉ chính là để cung cấp cho con cái môi trường sống sung túc, hậu hĩnh.
Parents work hard just to provide their children with an affluent living environment.
#3
tā他huòdé获得le了yì一bǐ笔yōuwò优渥de的jiǎngxuéjīn奖学金,kěyǐ可以chūguó出国shēnzào深造。
Anh ấy đã nhận được một khoản học bổng hậu hĩnh, có thể ra nước ngoài học cao học.
He received a generous scholarship that allows him to pursue further studies abroad.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây