Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
hún tun
Hoành thánh, vằn thắn
Hán Việt:HỒN ĐỒN••Loại từ:Danh từ
2 chữ
饣Thực • chữ 馄+昆Chữ Côn • chữ 馄+屯Truân • chữ 饨

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

馄饨
hún tun
Hoành thánh, vằn thắn
馄
hún • hồn
món hoành thánh (hồn đồn)
饣
Bộ Thựcshí
Món ăn, ẩm thực
Bộ Thực
昆
Chữ Cônkūn
Cùng hòa quyện, tròn đầy
饨
tún • đồn
món hoành thánh
饣
Bộ Thựcshí
Món ăn, ẩm thực
Bộ Thực
屯
Bộ Truântún
Phần nhân thịt gói tròn đầy đặn, căng mọng
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "馄饨" (hún tun) mang nghĩa "Hoành thánh, vằn thắn", kết hợp bởi 馄 (hún - hồn): "món hoành thánh (hồn đồn)" + 饨 (tún - đồn): "món hoành thánh". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 馄: Món ăn nóng hổi (饣) có lớp vỏ bột mỏng gói trọn phần nhân thịt hòa quyện bên trong (昆) nấu trong nước dùng thanh ngọt chính là món hoành thánh (馄). • Chữ 饨: Món ăn nóng hổi (饣) có lớp vỏ bột mỏng gói trọn phần nhân thịt đầy đặn bên trong (屯) chính là món sủi cảo nước, hoành thánh (饨).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Hoành thánh, vằn thắn
ENTiếng Anh:wonton, dumpling
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
měitiān每天zǎochén早晨,tā他dōu都xíguàn习惯qù去jiējiǎo街角de的xiǎotān小摊chī吃yì一wǎn碗rèténgténg热腾腾de的húntún馄饨。
Mỗi sáng cậu ấy đều có thói quen ra quán nhỏ góc phố ăn một bát hoành thánh nóng hổi.
Every morning, he is in the habit of going to the stall on the street corner to eat a steaming hot bowl of wontons.
#2
māma妈妈bāo包de的húntún馄饨pí皮báo薄xiàn馅dà大,wèidào味道xiānměi鲜美jíle极了。
Hoành thánh mẹ gói vỏ mỏng nhân nhiều, hương vị cực kỳ tươi ngon.
The wontons my mom makes have thin wrappers and generous fillings, and they taste absolutely delicious.
#3
dōngtiān冬天chī吃yì一wǎn碗dài带tāng汤de的húntún馄饨,húnshēn浑身dōu都huì会nuǎnhuo暖和qǐlái起来。
Mùa đông ăn một bát hoành thánh nước là cả người đều ấm áp hẳn lên.
Eating a bowl of wonton soup in winter warms you up from head to toe.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây