Hán Việt:ĐIỀU ĐIỀU••Loại từ:Tính từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
辶Sước • chữ 迢+召Chữ Triệu • chữ 迢
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
迢迢
Diệu diệu, xa xôi, thăm thẳm
迢
辶
Bộ Sước
Con đường hành trình trải dài bất tận
召
Chữ Triệu
Tiếng gọi vang vọng từ phương xa
迢
辶
Bộ Sước
Con đường hành trình trải dài bất tận
召
Chữ Triệu
Tiếng gọi vang vọng từ phương xa
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Tính từ
VINghĩa:Diệu diệu, xa xôi, thăm thẳm
ENTiếng Anh:faraway, distant, remote
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
他千里迢迢来到这里，只为见她一面。
Anh ấy đã vượt ngàn dặm xa xôi đến đây chỉ để gặp cô ấy một lần.
He traveled thousands of miles to come here just to see her once.
#2
银河迢迢，星光闪烁，夜空显得格外美丽。
Dải Ngân Hà xa xăm, ánh sao lấp lánh, bầu trời đêm trông đẹp đẽ lạ thường.
With the Milky Way stretching far away and stars twinkling, the night sky looked extraordinarily beautiful.
#3
关山迢迢，阻挡不了游子思乡的情怀。
Quan sơn xa xôi cũng không ngăn được nỗi lòng nhớ quê hương của người con xa xứ.
Though mountains and passes stretch far away, they cannot hold back a wanderer's homesickness.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây