Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
chóu chú
do dự
Hán Việt:TRÙ TRỪ••Loại từ:danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
足Túc • chữ 躊+壽Chữ Thọ • chữ 躊+著Chữ Trứ • chữ 躇

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

躊躇
chóu chú
do dự
躊
chóu • trù
do dự
足
Bộ Túczú
Đôi bàn chân bước đi
Bộ Túc
壽
Chữ Thọshòu
Trải qua thời gian dài lâu / gợi âm đọc
躇
chú • trừ
do dự
足
Bộ Túczú
Đôi bàn chân bước đi
Bộ Túc
著
Chữ Trứzhù
Sự bám chặt tại một chỗ
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "躊躇" (chóu chú) mang nghĩa "do dự", kết hợp bởi 躊 (chóu - trù): "do dự" + 躇 (chú - trừ): "do dự". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 躊: Đôi bàn chân (足) cứ đứng chần chừ thật lâu (壽) trước ngã rẽ mà chưa quyết định bước tiếp là sự ngập ngừng, do dự (躊). • Chữ 躇: Đôi bàn chân (足) cứ bám chặt tại chỗ (著) nhấc lên rồi lại đặt xuống chưa dám bước tiếp thể hiện tâm trạng ngập ngừng, do dự (躇).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:do dự
ENTiếng Anh:to hesitate, irresolute

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây