Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
chóu chàng
u sầu
Hán Việt:TRÙ TRƯỚNG••Loại từ:danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
忄Tâm • chữ 惆+周Chữ Chu • chữ 惆+長Trường • chữ 悵

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

惆悵
chóu chàng
u sầu
惆
chóu • trù
buồn bã
忄
Bộ Tâm (đứng)xīn
Trái tim, tâm trạng thổn thức
Bộ Tâm (đứng)
周
Chữ Chuzhōu
Vòng vây bao phủ kín bốn bề
悵
chàng • trướng
buồn bã
忄
Bộ Tâm (đứng)xīn
Trái tim, tâm trạng thổn thức
Bộ Tâm (đứng)
長
Bộ Trườngcháng
Dài lâu, kéo dài mãi
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "惆悵" (chóu chàng) mang nghĩa "u sầu", kết hợp bởi 惆 (chóu - trù): "buồn bã" + 悵 (chàng - trướng): "buồn bã". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 惆: Nỗi niềm vây kín bốn bề xung quanh (周) khiến cõi lòng trong tim (忄) cứ mãi vấn vương ngậm ngùi, buồn bã (惆). • Chữ 悵: Trong lòng (忄) mang nỗi niềm tiếc nuối kéo dài (長) mãi không nguôi tạo nên tâm trạng buồn bã, u sầu, thất vọng (悵).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:u sầu
ENTiếng Anh:melancholy, disconsolate, sorrowful

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây