Từ "湊熱鬧" (còu rè nào) mang nghĩa "Tham gia vào cuộc vui", kết hợp bởi 湊 (còu - thấu): "gom góp" + 熱 (rè - nhiệt): "nóng" + 鬧 (nào - náo): "ồn ào". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 湊: Những dòng nước nhỏ (氵) từ muôn ngả cùng chảy dồn về một chỗ nhịp nhàng như đôi tay dâng lễ vật (奏), tạo nên cảnh gom góp, tụ tập đông đủ (湊). • Chữ 熱: Đôi tay nhào nặn những viên đất tròn (丸) trên gò đất cao (坴) rồi đem nung trên ngọn lửa đỏ rực (灬) tỏa ra hơi ấm bỏng rát, mang nghĩa nóng bức, nồng nhiệt (熱). • Chữ 鬧: Giữa khu chợ phiên đông đúc (市) lại xảy ra cảnh kẻ mua người bán tranh cãi ẩu đả (鬥) khiến cả khu phố trở nên vô cùng ồn ào, náo nhiệt (鬧).