Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
cū zhuàng
vững chắc
Hán Việt:THÔ TRÁNG••Loại từ:danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
米Mễ • chữ 粗+且Thả • chữ 粗+爿Tường • chữ 壯+士Sĩ • chữ 壯

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

粗壯
cū zhuàng
vững chắc
粗
cū • thô
Thô
米
Bộ Mễmǐ
Hạt gạo, lương thực (bên trái)
Bộ Mễ
且
Thảqiě
Hơn nữa, tạm thời / âm đọc (bên phải)
壯
zhuàng • tráng
cường tráng
爿
Bộ Tườngpán
Chiếc giường gỗ vững chãi
士
Bộ Sĩshì
Người tráng sĩ, võ sĩ
Bộ Sĩ
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "粗壯" (cū zhuàng) mang nghĩa "vững chắc", kết hợp bởi 粗 (cū - thô): "Thô" + 壯 (zhuàng - tráng): "cường tráng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 粗: Những hạt gạo (米) mới chỉ xay xát tạm thời qua loa (且) còn nguyên lớp cám bên ngoài nên rất thô ráp, cục mịch (粗). • Chữ 壯: Người tráng sĩ (士) có vóc dáng vạm vỡ tựa chiếc giường gỗ vững chãi (爿), luôn toát lên sức sống cường tráng, khỏe mạnh (壯).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:vững chắc
ENTiếng Anh:thick and strong, sturdy, burly

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây