粗 (cū) - to (đường kính), thô, ráp, sần sùi (đối lập với 'Xì' - Tinh/Mịn/Nhỏ).

粗

cū

to (đường kính), thô, ráp, sần sùi (đối lập với 'Xì' - Tinh/Mịn/Nhỏ).

Hán việt: thô

Nét bút丶ノ一丨ノ丶丨フ一一一

Số nét11

Từ trái nghĩa细

Lượng từ:个

Cấp độ

HSK 4

Loại từ

—

Thông tin lượng từ đi kèm (1)

个gè

Lượng từ phổ biến nhất, dùng cho người hoặc các vật không có lượng từ chuyên dụng.

Cấu trúc: Số từ / 几 / 这 / 那 + 个 + Danh từ

Ví dụ sử dụng:

一个杯子

một cái cốc

一个背影

một bóng lưng

一个爱好

một sở thích

一个包裹

một bưu kiện / gói hàng

一个傍晚

một buổi chiều tối

一个办法

một cách giải quyết / phương pháp

Từ ghép (30)

thô bạo, hung hăng, cộc cằn

粗略

cūlüè

sơ lược, đại khái, không chi tiết

粗犷

cūguǎng

thô mộc, mạnh mẽ, phóng khoáng

Thô lỗ, cục cằn, hoang dã

Từ đồng âm (3)

Định nghĩa (2)

tính từ

Nghĩa:to (đường kính), thô, ráp, sần sùi (đối lập với 'Xì' - Tinh/Mịn/Nhỏ).

Ví dụ (8)

zhè这kē棵shù树de的shù树gàn干hěn很cū粗。

Thân của cái cây này rất to (thô).

nǐ你de的méi mao眉毛zhēn真cū粗。

Lông mày của bạn rậm (to) thật đấy.

zhè这zhǒng种shéng zi绳子tài太xì细le了，huàn换gēn根cū粗de的ba吧。

Loại dây thừng này mảnh quá, đổi sợi to hơn đi.

nà那ge个dà大hàn汉de的shēng yīn声音hěn很cū粗。

Giọng nói của người đàn ông to lớn đó rất ồm ồm (thô/trầm).

tā他de的pí fū皮肤hěn很cū cāo粗糙。

Da dẻ anh ấy rất thô ráp.

tính từ

Nghĩa:sơ ý, qua loa, lỗ mãng, thô tục.

Ví dụ (7)

tā他zhè ge这个rén人tài太cū xīn粗心le了。

Con người anh ấy quá sơ ý (cẩu thả/vô tâm).

zhè这zhǐ只shì是yí一ge个cū粗lüè略de的jì huà计划。

Đây chỉ là một kế hoạch sơ lược (qua loa/đại khái).

qǐng请bú不yào要shuō说cū粗huà话。

Xin đừng nói tục (lời thô thiển).

cū xīn粗心dà yì大意wǎng wǎng往往huì会huài坏shì事。

Sơ ý lơ là thường sẽ làm hỏng việc.

tā他duì对rén人hěn很cū lǔ粗鲁。

Anh ta đối xử với mọi người rất thô lỗ.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây