Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
hōng lónglóng
ầm ầm
Hán Việt:HOANH LONG LONG•
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
車Xa • chữ 轟+阝Phụ / Ấp • chữ 隆+夂Truy • chữ 隆+一Nhất • chữ 隆+生Sinh • chữ 隆

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

轟隆隆
hōng lónglóng
ầm ầm
轟
hōng • hoanh
nổ vang
車
Bộ Xajū
Ba cỗ chiến xa cùng lúc lăn bánh rầm rập
Bộ Xa
隆
lóng • long
Phồn thịnh
阝
Bộ Phụ / Ấpfǔ
Gò đất (trái) hoặc vùng đất/thành ấp (phải) (bên trái)
Bộ Phụ / Ấp
夂
Bộ Truyzhǐ
Đến sau, bước chân (phía trên)
Bộ Truy
一
Bộ Nhấtyī
Số một, một nét ngang (ở giữa)
Bộ Nhất
生
Bộ Sinhshēng
Sinh sôi, nảy nở (phía dưới)
Bộ Sinh
隆
lóng • long
Phồn thịnh
阝
Bộ Phụ / Ấpfǔ
Gò đất (trái) hoặc vùng đất/thành ấp (phải) (bên trái)
Bộ Phụ / Ấp
夂
Bộ Truyzhǐ
Đến sau, bước chân (phía trên)
Bộ Truy
一
Bộ Nhấtyī
Số một, một nét ngang (ở giữa)
Bộ Nhất
生
Bộ Sinhshēng
Sinh sôi, nảy nở (phía dưới)
Bộ Sinh
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "轟隆隆" (hōng lónglóng) mang nghĩa "ầm ầm", kết hợp bởi 轟 (hōng - hoanh): "nổ vang" + 隆 (lóng - long): "Phồn thịnh" + 隆 (lóng - long): "Phồn thịnh". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 轟: Hàng đoàn chiến xa với ba cỗ xe ngựa lớn (車) cùng lúc lăn bánh lao nhanh trên chiến trường tạo ra âm thanh rền vang ầm ầm, nổ vang chấn động (轟). • Chữ 隆: Vùng đất cao (阝) nơi từng bước chân (夂) đi qua đều thấy vạn vật sinh sôi (生) nảy nở tạo nên cơ đồ hùng vĩ, phồn thịnh (隆). • Chữ 隆: Vùng đất cao (阝) nơi từng bước chân (夂) đi qua đều thấy vạn vật sinh sôi (生) nảy nở tạo nên cơ đồ hùng vĩ, phồn thịnh (隆).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
—
VINghĩa:ầm ầm
ENTiếng Anh:rumbling, booming, roaring

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây