Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
hóng gōu
hang sâu
Hán Việt:HỒNG CÂU••Loại từ:danh từ
2 chữ
江Chữ Giang • chữ 鴻+鳥Điểu • chữ 鴻+氵Thủy • chữ 溝+冓Chữ Cấu • chữ 溝

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

鴻溝
hóng gōu
hang sâu
鴻
hóng • hồng
chim hồng nhạn
江
Chữ Giangjiāng
Dòng sông lớn mênh mông
鳥
Bộ Điểuniǎo
Loài chim trời sải cánh
Bộ Điểu
溝
gōu • câu
mương
氵
Bộ Thủy (ba chấm)shuǐ
Nước, chất lỏng (bên trái)
Bộ Thủy (ba chấm)
冓
Chữ Cấugòu
Đan xen, kết cấu gỗ / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "鴻溝" (hóng gōu) mang nghĩa "hang sâu", kết hợp bởi 鴻 (hóng - hồng): "chim hồng nhạn" + 溝 (gōu - câu): "mương". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 鴻: Loài chim trời dũng mãnh (鳥) dang rộng đôi cánh bay vượt qua dòng sông lớn (江) mênh mông sóng nước, biểu trưng cho cánh chim hồng nhạn và chí hướng lớn lao (鴻). • Chữ 溝: Dòng nước (氵) được dẫn chảy qua hệ thống rãnh đan xen đều đặn (冓) quanh cánh đồng chính là con mương, rãnh nước (溝).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:hang sâu
ENTiếng Anh:wide gap, chasm, gulf

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây