Hán Việt:TUẤN••Loại từ:Danh từ
10 nét
フフ一フ丶ノ丶ノフ丶
马Mã+夋Chữ Thuân
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
骏
Ngựa hay, ngựa phi nhanh
马
Bộ Mã (giản thể)
Con ngựa, chạy nhanh (bên trái)
夋
Chữ Thuân
Bước đi thong thả / âm đọc (bên phải)
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Danh từ
VINghĩa:Ngựa hay, ngựa phi nhanh
ENTiếng Anh:Fine horse, steed
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
在一望无际的内蒙古大草原上，几匹骏马正迎着夕阳自由地奔腾。
Trên đồng cỏ Nội Mông bao la bát ngát, vài con ngựa hay đang phi nước đại tự do hướng về phía mặt trời lặn.
On the boundless Inner Mongolia prairie, a few fine horses are galloping freely towards the setting sun.
#2
这位画家的水墨画功力深厚，他笔下的八骏图神态各异，栩栩如生。
Họa sĩ này có kỹ năng vẽ tranh thủy mặc thâm hậu, bức tranh tám con ngựa (Bát Tuấn Đồ) dưới ngòi bút của ông mang các dáng vẻ khác nhau và sống động như thật.
This painter has profound ink painting skills, and the painting of eight steeds under his brush has different expressions and is true to life.
#3
骑士一夹马腹，那匹纯种骏马便犹如离弦之箭一般飞跃过前方的障碍物。
Hiệp sĩ vừa kẹp bụng ngựa, chú ngựa thuần chủng đó liền lao qua chướng ngại vật phía trước như một mũi tên rời cung.
As soon as the knight clamped the horse's belly, that purebred steed flew over the obstacle ahead like an arrow from the string.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây